يوماً بعد آخر تزداد أهمية تعلم اللغة التركية بالنسبة للعرب أو السوريين داخل وخارج تركيا، نظراً لتعدد الثقافات وانتشارها حول العالم وإمكانية الاختلاط مع الأتراك سواء عبر العمل أو الدراسة في الجامعات وفي هذا المقال اخترنا لكم جمل ومصطلحات عن تبني الأطفال بالقانون التركي.
ومعاملة تبني الأطفال في تركيا من المعاملات التي تتطلب فهمًا دقيقًا للقوانين والإجراءات ضمن الجهات الحكومية والقضائية المختصة ولهذا لا بد من الفهم الجيد للغة التركية قبل الإقدام على مثل هذه الخطوة.
ومن أهم أدوات التميز في وقتنا الحالي تعلم اللغات لفتح مجالات عدة للعمل واكتساب خبرات وتوفير فرص عمل مميزة ومهمة إلى جانب تسهيل القيام بالمعاملات المختلفة ومنها معاملة التبني في الدوائر الحكومية التركية.
وتعلم جمل ومصطلحات عن تبني الأطفال بالقانون التركي مهم لفهم الأشخاص لكافة جوانب المعاملة من الشروط والإجراءات والوثائق المطلوبة وحتى الرسوم والتكاليف ومعرفة الحقوق والواجبات التي يجب أن تتوفر لدى الوالدين اللذان يودا التبني.
والتبني في اللغة التركية هو Evlat edinme ويعني وفق القانون التركي أن يتخذ أحد المواطنين بشروط ومعايير معينة طفلاً ذكراً كان أو أنثى ابناً له وهو بالأصل ليس بابن وللمزيد يمكن قراءة المقال التالي: "تبني الأطفال في تركيا.. هل يسمح القانون التركي بالتبني للأجانب؟".
مصطلحات عن تبني الأطفال بالقانون التركي
وتؤكد الشريعة الإسلامية حرمة التبني وأنه يجب أن ينسب الناس إلى آبائهم رغم التشجيع والحث على الإنفاق على الأيتام ودعمهم وحتى تربيتهم لكن دون أن يغير ذلك من لقبهم أو منحهم صفة الابن لغير الأب الحقيقي.
ومعرفة اللغة التركية تُتيح لك فهم كافة التفاصيل المرتبطة بقضية التبني وما تقوله الشريعة وما يقوله القانون في تركيا التي تعد دولة علمانية تختلف الكثير من البنود والأحكام القانونية فيها عن القوانين في الدول العربية.
وفي الجدول أدناه مصطلحات عن تبني الأطفال بالقانون التركي:
| مصطلحات عن تبني الأطفال باللغة العربية | مصطلحات عن تبني الأطفال باللغة التركية |
| تبني الأطفال | Evlat Edinme |
| متبني | Evlat Edinen |
| وضع تحت الحماية القانونية | Yasal Koruma Altına Alma |
| الحالة المادية | Gelir Durumu |
| تحقيق اجتماعي | Sosyal İnceleme |
| سجل جنائي | Suç Kaydı |
| حق الميراث | Miras Hakkı |
| حق الرعاية الصحية | Sağlık Hakkı |
| الجنسية | Vatandaşlık |
| جواز السفر | Pasaport |
| تسجيل النفوس | Nüfus Kaydı |
| حكم المحكمة | Mahkeme Kararı |
جمل باللغة التركية عن تبني الأطفال بالقانون التركي
وللتواصل بشكل أكثر فاعلية مع المتحدثين الأصليين لا بد من تعلم الجمل ومعرفتها باللغة التركية سواء كنت تتحدث مع زملاء العمل أو الأصدقاء أو أفراد العائلة ستتمكن من التحدث بشكل أفضل وبناء علاقات أكبر.
وفي عالمنا باتت أهمية تعلم اللغة التركية أكثر من أي وقت مضى لفتح آفاق مهنية وتعليمية مختلفة ومنح الشخص مزايا أكبر في كافة الأماكن من المنزل إلى الشارع والسوق وحتى المدرسة والجامعة ومكان العمل.
وفي الجدول أدناه جمل باللغة التركية عن تبني الأطفال بالقانون التركي بالاستفادة من موقع وزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية:
| جمل عن تبني الأطفال باللغة العربية | جمل عن تبني الأطفال باللغة التركية |
| تبني الأطفال فرصة للانضمام إلى عائلة محبة | Evlat edinmek, sevgi dolu bir aileye kavuşmak için bir fırsattır |
| كل طفل يستحق الحب والعطف | Her çocuk sevgiyi ve şefkati hak eder |
| يمكنك تغيير حياة من خلال التبني | Evlat edinme ile bir hayat değiştirebilirsiniz |
| إذا كنت ترغب في توسيع عائلتك وتقديم منزل محب لطفل، ففكر في التبني | Ailenizi genişletmek ve bir çocuğa sevgi dolu bir yuva sunmak istiyorsanız, evlat edinmeyi düşünün |
| يمكن أن يكون التبني تجربة تغير الحياة للأطفال والعائلات على حدٍ سواء | Evlat edinme, hem çocuklar hem de aileler için hayat değiştiren bir deneyim olabilir |
| للحصول على مزيد من المعلومات حول التبني في تركيا، يمكنك زيارة وزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية | Türkiye'de evlat edinme ile ilgili daha fazla bilgi için Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nı ziyaret edebilirsiniz |
| التبني هو أحد أجمل الطرق لإحداث فرق في حياة الطفل | Evlat edinme, bir çocuğun hayatında fark yaratmanın en güzel yollarından biridir |
| يستحق الجميع عائلة محبة | Herkes sevgi dolu bir aileye sahip olmayı hak eder |
| التبني هو وسيلة رائعة لفتح قلبك وإضافة حب جديد إلى حياتك | Evlat edinme, kalbinizi açmak ve hayatınıza yeni bir sevgi katmak için harika bir yoldur |
