تحمل تسميات المواليد الجديدة أهمية خاصة لدى معظم الشعوب إذ تعد بمثابة الهدية الأولى التي يقدمها الآباء والأمهات لأطفالهم وفي تركيا العديد من أسماء بنات وأولاد تركية عربية مشتركة نتحدث عنها ضمن مقالنا.
وتأثرت شعوب العالم بالعديد من العوامل التاريخية والثقافية في مختلف النواحي ومنها أسماء المواليد التي بات بعضها متشابهاً ومشتركاً ضمن المناطق الجغرافية القريبة مثل تركيا وسوريا والدول العربية الأخرى.
فقد تجد بعض المناطق التركية الحدودية مع سوريا والعراق ذات ثقافات وعادات متشابهة لدرجة كبيرة حتى أنك قد تظن أن أبناء تلك المناطق والمدن من دولة واحدة.
ومن تلك العادات والثقافات اختيار أسماء بنات وأولاد تركية عربية مشتركة علماً أن اختيار اسم المولود يحمل العديد من الدلالات وله تأثير كبير في حياة الإنسان وهو جزء من هويته.
أسماء بنات وأولاد تركية عربية
وهناك العديد من الأسماء المشتركة بين المواليد العرب والأتراك وليست جميلة ومميزة وحسب بل تحمل معاني عميقة وجميلة وتعد مصدر إلهام للعديد من الشعوب.
ومن أبرز أسماء بنات وأولاد تركية عربية مشتركة:
- مراد Murat ويعني المأمول أو المطلوب
- أسماء Esma جمع كلمة اسم ويعني السمو والجمال والتفخيم
- خليل Halil ومعناه الصديق الوفي والمخلص
- زينب Zeynep وهي المرأة الجميلة واسم ابنة الرسول.
- مريم Meryem هو اسم أصله عبري وورد بالعبرية باسم ميريام بمعنى السيدة
- آدم Adem وهو الإنسان الأول ومعناها المخلوق من أديم الأرض
- زهرة Zehra هو من الأسماء العربية المؤنثة ويعني البهجة والنضارة
- كريم Kerim ويعني السخي المحب للخير
- بتول Betül وهي الفتاة العفيفة عفة تامة وهو اسم ابنة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم
- رضوان Rıdvan ويعني القنواع والراضي وهو اسم خازن الجنة وحارسها
- جيلان Zilan وهو اسم مؤنث من أصل عربي ويستخدم في الفارسية ويعني صفاء الشيء أو الغزال الصغير
- علي Ali ويعني العلو والشرف وهو من الأسماء الشائعة في تركيا ومختلف الدول العربية
- فاطمة Fatma ويعني الفطام وهو من الأسماء المحببة في تركيا وشائع عربياً
- حسن Hasan يعني الجمال أو الحسن
- سدرة Sidre وهي شجرة في الجنة
- نسرين Nesrin وتعني الزهرة البرية
أسماء تركية رائجة عربياً
وإلى جانب أسماء بنات وأولاد تركية عربية مشتركة هناك العديد من الأسماء التركية الرائجة في مختلف الدول العربية.
ومن أبرز تلك الأسماء:
- أوزجور Özgür ويعني الإنسان الحر
- أصلي Aslı ويعني النقاء والأصالة
- باريش Barış ويعني السلام
- يلدز Yıldız ويعني النجمة
- أرزو Arzu ويعني الطلب والأمنية
- غمزة Gamze يشير إلى شكل مميز في خد الشخص
- مارال Maral ويعني الغزال
- شاهيناز Şehnaz وهي السيدة اللطيفة
وفرضت الثقافة التركية نفسها في زماننا لدى الكثير من الشعوب العربية التي باتت تتأثر حتى في تسمية المواليد من الأتراك واختياراتهم وللمزيد يمكن قراءة المقال التالي: "أسماء أولاد تركية.. تسميات ذكور رائجة ومميزة في تركيا".
نصائح اختيار أسماء الأولاد
واختيار اسم مولودك سواء كان أسماء بنات وأولاد تركية عربية مشتركة أو غير ذلك هو قرار مهم يحمل الكثير من الوزن والمعاني.
ومن المهم أخذ الوقت الكافي والتفكير جيدًا في جميع الجوانب المذكورة لضمان اختيار اسم يعبر عن هوية الطفل ويعكس قيم وثقافة العائلة.
ومن المهم اتباع العديد من النصائح قبل اختيار اسم المولود وفي مقدمتها التأكد من معرفة معنى الاسم في اللغة التي تختارها وفي اللغات الأخرى.
إذا كنت مثلاً تعيش في تركيا وهناك اسم ما ليس مناسباً أو سيكون من غير الجيد اختياره إذا كنت ستواصل الإقامة ضمنها فمن الأفضل تجنبه فالكثير من الأسماء قد تكون جميلة في لغة معينة وتحمل معان غير مرغوبة في لغات أخرى.
ولابد أيضاً أن ينسجم الاسم مع اللقب ويكون سهلاً ومحبباً وأن لا يكون معقداً أو يتسبب في إحراج الطفل أو صعوبة تواصله مع الآخرين.
ويجب أن يكون الاسم مناسباً لكافة المراحل العمرية فبعض الأسماء قد تكون مناسبة للفئات الصغيرة لكنها لا تصلح للاستخدام أو تكون غير لائقة بعد مرحلة البلوغ.
ولا بد من استشارة العائلة والأصدقاء وأخذ رأيهم بالاسم الذي تفكر فيه فقد يلفت نظرك معناه أو رأي ما معين ويكون سبباً في تغيير رأيك.
وبعض الثقافات والأديان لها آراء مختلفة في الأسماء وتفضيلات أو محظورات معينة بهذا الشأن عليك أخذها بالحسبان.
