تأثرت اللغة التركية بالعديد من العوامل التي أدت إلى حدوث بعض الفروق فيها بين منطقة وأخرى فيما يشبه اختلاف اللهجات بين الدول العربية.
ولعل اتساع الرقعة الجغرافية التي كانت تحكمها الدولة العثمانية لعب دورا كبيرا في دخول بعض الكلمات الأجنبية إلى اللغة التركية.
كما كان لهذا الأمر بالغ الآثر في حدوث فروقات في طريقة لفظ اللغة من منطقة إلى أخرى.
وتعود أصول اللغة التركية إلى عائلة اللغات ألتائية التي تندرج تحتها العديد من اللغات الأخرى كاللغة الفنلندية والمجرية والمغولية.
أبرز اللهجات في اللغة التركية
ولا تقتصر اللغة التركية على "التركية" المستخدمة في تركيا ودولة شمال قبرص، بل تعتبر أيضا لغة رسمية في العديد من الدول الأخرى مثل أذربيجان وتركمانستان وأوزبكستان وقرغيزستان وكازاخستان.
وتختلف اللغات التركية من حيث القواعد والمصطلحات واللفظ فيما بينها، كما أن كل واحدة منها قد تتنوع لهجاتها بحسب الموقع الجغرافي.
فهي تتأثر بالعديد من العوامل كالتاريخ الثقافي للمنطقة والحدود التي تشاركها مع الدول الأخرى، ونذكر لكم في هذا التقرير أبرز لهجات اللغة التركية.
لهجة اسطنبول
تعتبر لهجة إسطنبول هي اللهجة الأساسية والأكثر شيوعا للغة التركية، ولهذا تعد أسهل اللهجات بالنسبة الذين يرغبون بتعلم اللغة التركية.
يرجع ذلك إلى أهمية إسطنبول الثقافية والتي جعلت منها عاصمة للدولة العثمانية، وهي اللهجة التي كان يتحدث بها السلاطين والأدباء بها.
وتعرف لهجة إسطنبول بأنها مهذبة ولائقة وخالية من جميع أنواع اللهجات المحلية والإقليمية ولا تتأثر بتلك اللهجات بأي شكل من الأشكال.
لهجات الأناضول
تعتبر لهجات الأناضول غريبة وصعبة نوعا ما مقارنة بلهجة إسطنبول، حتى أن بعض الأتراك يجدون صعوبة في فهم بعضهم البعض عند التحدث بها، ويمكن تقسيم لهجات الأناضول على النحو التالي:
لهجة بحر إيجة
وهي اللهجة المستخدمة في منطقة باليك إيسير وتشانكالي ومانيسا وكوتاهيا وبعض مقاطعات إزمير، وجنوب ووسط أفيون وجنوب وغرب إسبرطة ومدينة أنطاليا.
وتشتهر اللهجة بحذفها لحرف الـ R من الكلمات، على سبيل المثال:
كلمة Geliyorum تصبح Geliyom.
لهجة وسط الأناضول
وهي اللهجة المستخدمة في منطقة أنقرة، ونيف شهير، وسيفاس، ويوزغات، وأكسراي.
وتشتهر هذه اللهجة بأنها تقلب حرف الـ G إلى حرف K، على سبيل المثال:
- كلمة Ankara تقلب لـ Angara.
- كلمة Konya تقلب لـ Gonya.
اللهجة الشرقية والشرقية الجنوبية
وهي اللهجة المستخدمة في منطقة كارس وأرزروم.
وتشتهر هذه اللهجة بنطقها للكلمات بطريقة تشبه نطق الكلمات في اللغة العربية، على سبيل المثال:
- كلمة Alem تقلب لـ A'lem.
- كلمة Akşam تقلب لـ A'şam.
لهجة البحر الأسود
وتعتبر من أكثر اللهجات غرابة ويستخدمها سكان المدن الواقعة على البحر الأسود كمدينة طرابزون وريزا وسامسون.
ومن الأمثلة على لهجة البحر الأسود كلمة Geliyorum تقلب لـ celeyirum.
