هل أنت من عشاق أنماط دراما تركية معربة؟ إليك قصة درامية مميزة تجمع النجمين قصي خولي وديمة قندلفت في مسلسل "القدر"، وهو النسخة العربية من العمل الشهير "لعبة القدر Kaderimin Yazıldığı Gün".
وبدأت الحلقة الأولى من المسلسل أواخر ديسمبر 2024 ويشارك فيه ثلة من نجوم الفن العربي الذين حققوا نجاحات في أعمال درامية أخرى بينها مسلسلات معربة مثل ستيليتو والثمن.
العمل من كتابة رغدا الشعراني للنسخة العربية والمخرج المنفذ أيهم عساف والإشراف العام سارة دبوس ومن إنتاج سانر أيار ويامور أيار.
النسخة العربية من المسلسل من إنتاج مجموعة إم بي سي والتركية من إنتاج O3 Medya.
مسلسلات تركية معربة.. مواعيد مسلسل العميل والقنوات الناقلة
قصة مسلسل القدر
تدور أحداث المسلسل عن زوجين ثريين لا أولاد لهما وتعلم الزوجة لاحقاً أنها غير قادرة على الإنجاب فتلجأ لـ "تأجير الرحم".
وكأحداث العمل الأصلي تنقلب حياة الزوجين رأساً على عقب بعد وقوع الزوج في حب الأم البديلة.
وبدأت الحلقة الأولى من مسلسل القدر مع شخصية تالا التي تجسدها "ديما قندلفت" وفي أولى المشاهد تتعرض لحادث سيارة بعد ما تظن خيانة زوجها زيد "قصي خولي" لها.
وبأسلوب المسلسلات التركية المشوقة تعود الأحداث بالمشاهدين إلى الماضي للتعريف بعائلة زيد العريقة وأرضها الزراعية الضخمة وتعرض زوجته للمضايقات من أسرة زوجها بسبب تأخرها في الإنجاب.
وضمن العمل الذي يوصف بأنه أجمل دراما تركية معربة تتكرر مضايقات العائلة لزيد وزوجته لحثه على إنجاب حفيد يحافظ على اسم الأسرة وإرثها حسب etbilarabi.
تتعرف تالا على نور خلال جولتها في الأراضي الزراعية التي تملكها عائلة زيد ويبدو أن الأحداث تتجه لأن تكون نور (رزان الجمال) هي الأم البديلة لحل المشكلة.
أشهر المسلسلات التركية المقتبسة من دراما عالمية
أبرز الممثلين في مسلسل القدر
من أبرز شخصيات مسلسل القدر الذي يعد أشهر دراما تركية معربة:
- قصي خولي
- ديمة قندلفت
- ميلاد يوسف
- رانيا سلوان
- حسن عويتي
- رندة كعدي
- نورا رحال
- فارس ياغي
- رزان جمال
- وسام حنا
- مارينال سركيس
- فيكتوريا عون
- سلمى شلبي
- سني عبد الباقي
- وسام برق
- مايا عبدالله
- رهف أرمنازي
نبذة عن شخصيات أقوى دراما تركية معربة
يتألف كادر مسلسل القدر من مجموعة من الممثلين ونجوم الدراما السورية واللبنانية والعربية.
من أبرز نجوم العمل الذي يوصف بأنه أجمل دراما تركية معربة:
1. قصي خولي وديمة قندلفت
يلعب الفنان السوري قصي خولي دور الزوج وفي النسخة التركية جسد هذا الدور النجم التركي Özcan Deniz فيما تلعب ديمة قندلفت دور الزوجة وفي النسخة التركية هي الممثلة Begüm Kütük.
تعيش الزوجة تالا تحت وطأة ضغوط الحياة الزوجية، خصوصاً مع معاناتها من العقم، ولهذا تعمل على حفظ علاقتها ومستقبل زواجها بكل جهدها.
بالمقابل يعيش قصي صراعًا داخليًا ما بين رغبته في أن يصبح أباً وضغوط عائلته التي تساهم في ذلك والتزامه العاطفي تجاه زوجته وإخلاصه لها.
وفي المسلسل التركي يبدو أداء Deniz أكثر تركيزاً على اللغة الصامتة التي تترك للمتفرج مساحات واسعة من التأمل في حين أن Begüm Kütük قدمت دور الزوجة بأسلوب درامي هادئ، كونها تميل للتفاعل بلطف ورصانة.
الدراما التركية.. أفضل مسلسل أكشن في تركيا
2. رزان جمال ومارينال سركيس في مسلسل القدر
جسدت الفنانة اللبنانية رزان جمال دور الأم البديلة في مسلسل القدر وفي النسخة التركية جسدتها الممثلة خديجة شنديل Hatice Şendil.
أما مارينال سركيس التي لعبت دور الأم التي تدعم ابنتها لمواجهة الأزمات العائلية كانت غونيش حياة في النسخة التركية.
3. فيكتوريا عون شقيقة البطلة في مسلسل القدر
تلعب الممثلة فيكتوريا عون دور شقيقة البطلة ويقابلها بالنسخة التركية Sultan Elif Taş ورغم التشابه النسبي بين النسختين أضافت فيكتوريا نوعاً ما بعض التوتر والتعقيد في اللقطات الدرامية المختلفة.
4. وسام حنا مقابل سردار أوزر
يقدم وسام حنا شخصية الحبيب الذي يعشق البطلة نور ويسعى للتغلب على كل ما يقف عائقاً أمام تحقيق هدفه ويقابله بالنسخة التركية Serdar Özer.
مواعيد عرض مسلسل القدر
يعرض مسلسل القدر على منصة شاهد وبدأ اعتباراً من أواخر ديسمبر وعلى قناة إم بي سي1 من الأحد وحتى الخميس الساعة 20,00 بتوقيت السعودية.
ويمكن اختصار الفروقات بين أدوار سردار ووسام وغيره من الممثلين الأتراك والعرب طابع البساطة والعفوية بشكل أكبر من قبل الأتراك في حين يظهر بوضوح بعض التعقيد والتصنع من الكادر العربي وفق تحليلات بعض النقاد.
دراما تركية رومانسية مشوقة.. قصة مسلسل الطائر المبكر Erkenci Kuş
وفي النسخة التركية تدور أحداث مسلسل القدر عن قصة كهرمان ودفنة اللذان يعشقان بعضهما لكن ليس لديهما أطفال.
بعد فترة تكتشف العائلة أن الزوجة مصابة بالعقم فيطلبوا من الزوج تطليقها والزواج بأخرى لإنجاب طفل يحمل اسم الأسرة.
لكن بسبب الحب الشديد من كهرمان يتفق مع دفنة على طريقة بديلة للوصول إلى حل أمام الأسرة التي تضغط عليهما باستمرار.
كم جزء في مسلسل لعبة القدر؟
موسم واحد فقط من المتوقع أن يكون العمل الذي يحاكي النسخة التركية من لعبة القدر وبالتالي قد يكون 45 حلقة فقط حسبما أشارت له مصادر إعلامية.
ما هي نهاية مسلسل لعبة القدر؟
ينتهي مسلسل لعبة القدر في انفصال الزوجان رغم كل الخطط التي يحيكانها لاستمرار العلاقة ويتزوج كهرمان من فتاة أخرى وتدور الكثير من العوائق والأحداث في آخر الحلقات ضمن دراما تركية مثيرة ومشوقة.
