لا تخلو الأغاني التركية من الاقتباسات المأخوذة من الأغاني العربية، ولعل ذلك يرجع إلى الثقافة القريبة التي كان للدولة العثمانية الأثر البالغ فيها. إليكم أبرز تلك الأعمال الفنية الشهيرة.

ولطالما كانت الموسيقى لغةً عالميةً، تجمع بين الثقافات وتُنسج جسورًا من التواصل بين الشعوب. وكانت الدولة العثمانية حاضنة للموسيقى التركية وتأثرت بالعديد من الثقافات ولاسيما الثقافة العربية.

الأغاني التركية ذات اللحن العربي 

وبات الاقتباس الموسيقي بين الأغاني التركية والعربية أمر لافت. نعرض لكم في هذا المقال بعضا من الأغاني التركية ذات اللحن العربي والأغاني العربية بلحن تركي.

1. أغنية "Şaşkın" للمغني إركين كوراي

اشتهر المغني التركي إركين كوراي بهوسه باللحن العربي، وأخد العديد من الألحان العربية الشهيرة واستخدمها في الأغاني التركية.

وأما بالنسبة لأغنيته الشهيرة "Erkin Koray - Şaşkın" فهي مقتبسة من الأغنية العربية الشهيرة "عالعين موليتين".

 

تعرّف على 4 من أجمل أغاني الدبكات التركية

2. أغنية "Cambazin Biri" للمغني التركي باريوز

اشتهرت قصة المغني التركي باريوز حين أصدر أغنيته "Cambazin Biri".

واكتشف لاحقا أن ألحان الأغنية المشهورة مأخوذة من أغنية عربية للمغني جاد نخلة اسمها "ويلي منك". وبعدها، رفع ملحن الأغنية دعوى على المغني ليجبره على كتابة اسمه على الأغنية

3. أغنية "Böyle Gelmiş Böyle Gider" للمغنية التركية دينيز سكي

فاجأت المغنية التركية دينيز سكي العرب حينما أصدرت أغنية جديدة "مسروقة اللحن" بشكل كامل من أغنية المطربة اللبنانية فيروز "البنت الشلبية".

 وقد اعتاد الفنانون الأتراك اقتباس ألحان فيروز بسبب شدة تعلقهم وإعجابهم بها وبنوع اللحن الذي تختاره في أغانيها.

الأغاني العربية ذات اللحن التركي

1. أغنية "بالغرام" مقتبسة من أخرى لإبراهيم تاتليسس

أصدر المغني اللبناني المعروف وائل كفوري أغنيته الشهيرة "بالغرام" ليفاجىء الجمهور كون لحنها مأخوذ بشكل كامل من أغنية المطرب التركي الشهير إبراهيم تاتليسس المعروفة باسم "Aramam".

 

تعرف على 4 من أهم المغنيين الأتراك وأشهر أغانيهم

2. أغنية "حالة حب" مقتبسة من لحن تركي

تصدرت أغنية المغنية اللبنانية إليسا قائمة الأغاني الأكثر سماعا في الوطن العربي بعد صدورها بفترة وجيزة.

ليكتشف الجمهور بعدها التشابه الكبير بين ألحان الأغنية وأخرى كان قد أصدرها الفنان التركي رأفت الرومان بعنوان "Senden sonra".

3. أغنية يرخص الغالي مقتبسة من لحن "Dura dura"

غنى النجم اللبناني راغب علامة عام 2002 هذه الأغنية التي لحنها أحمد فرحات، ليشاع أن اللحن هو لأغنية للمغني التركي إمرا بعنوان "Dura dura" التي صدرت عام 1998.

أغاني تركية عربية

هناك العديد من الأغاني التي تجمع بين الموسيقى التركية والعربية، حيث تتداخل الألحان والإيقاعات وتُستمد الكلمات أو الأجواء من كلا التراثين، مما يخلق جسرًا ثقافيًا وفنيًا بين العالمين.

وتُقدم بعض الأغاني باللغة التركية أو بأسلوب تركي مع تأثير واضح للعناصر العربية سواء في الكلمات أو اللحن، مما يعكس تاريخًا مشتركًا وتبادلًا ثقافيًا بين الشعوب.

ما اسم أشهر أغنية تركية؟ 

من بين أجمل الأغاني التركية التي حظيت بإعجاب الجماهير على مر السنين، تتصدر أغنية "Üsküdar'a Gider İken" القائمة، لما لها من لحن ساحر وكلمات معبرة تحمل عبق التاريخ والتراث.

 

الموسيقى التركية.. تاريخها ومدى ارتباطها بالألحان العربية

ما أجمل الأغاني التركية؟

من بين أجمل الأغاني:

• "Fikrimin İnce Gülü"
  تتضمن لحناً رقيقاً وكلمات معبرة جعلت منها أيقونة في عالم الأغاني الكلاسيكية.
• "Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun"
  تتضمن تحفة فنية تجمع بين الإيقاعات الشعبية والأداء العاطفي.
• "Gözlerinin Hapsindeyim"
  تتضمن أغنية شعبية تُبرز جماليات التراث التركي في الأداء والغناء.

وهناك أغنية Yok Yok التي أداها المغنيين راغب نارين والفنانة اللبنانية ريما يوسف وحققت تفاعلاً كبيراً منذ إصدارها وفق ما نقلته يني شفق التركية. 

كم عدد الكلمات المشتركة بين اللغتين التركية والعربية؟

نحو 6,467 كلمة مشتركة بين اللغتين العربية والتركية