حققت الدراما التركية شهرة عالمية واسعة، وقفزت قفزة هائلة خلال وقت قصير لتحقق عائدات ضخمة استفادت منها بقية القطاعات خاصة في السنوات الأخيرة.

صدرت تركيا مسلسلاتها خلال السنوات الخمس الماضية، إلى نحو 152 دولة حول العالم، واحتلت بذلك المرتبة الثانية عالميا في تصدير المسلسلات التلفزيونية، بعد الولايات المتحدة الأمريكية.

إذ بلغت قيمة تصدير المسلسلات التركية أكثر من 500 مليون دولار. ومن المتوقّع أن تصل إيرادات تركيا من وراء مسلسلاتها، التي باتت تُصدَّر لجميع أنحاء العالم، إلى نحو مليار دولار في عام 2023.  

وبالنظر للعالم العربي على وجه الخصوص، نرى أن الدراما التركية دخلت إليها بسلاسة وهدوء واكتست بالجمال والرقة والجاذبية لتتربع على عرش الدراما المدبلجة في الوطن العربي وتحظى باهتمام واسع منذ السنة الأولى لانتشارها حتى اليوم.

وتميزت تركيا بصناعة المسلسلات بمختلف أنواعها الاجتماعية والتاريخية والسياسية، وكان لها صدى كبير على شاشات التلفاز المحلية، والعربية وفي دول البلقان وصولا إلى أمريكا اللاتينية.  

الدراما التركية في العالم العربي

أول مسلسل تركي عرض مدبلجا على قناة mbc كان "إكليل الورد" عام 2007. تلاه مسلسل "سنوات الضياع" الذي نال شهرة عربية واسعة، وحقق نسب مشاهدات عالية وقتها، ولا يزال الحنين لمشاهدة حلقاته مستمرا حتى يومنا هذا.

تتالت بعدها المسلسلات المدبلجة، ولاقت الدراما التركية التلفزيونية رواجا كبيرا، وأضحت الأكثر متابعة وجماهيرية في الوطن العربي، ويمكن اختصار أسباب ذلك كالتالي:

• الدبلجة باللهجة السورية العامية: تعتبر اللهجة السورية العامية من أكثر اللهجات شهرة في العالم العربي نظرا لانتشار الدراما السورية ونجاحها الكبير، وهذا ما جعل  الدراما التركية المدبلجة باللهجة السورية تبدو أقرب للمشاهد ولطبيعة الحياة اليومية.
• الثقافة المألوفة: طرحت الدراما التركية ثقافة لطيفة وقريبة نوعا ما من ثقافة العرب، وسلطت الضوء على بعض العادات والتقاليد اللطيفة لدى الأتراك.
• المواضيع الجريئة: تناولت الدراما التركية في كثير من الأحيان مواضيع غير مألوفة في الدراما العربية وأكثر جرأة.
• الإبداع الفني في التمثيل والإخراج: كانت التقنيات الحديثة وإبداع صنع العمل الدرامي أحد أهم عوامل نجاح الدراما التركية في عالمنا العربي.
• التركيز على المعالم السياحية: لا يخلو مسلسل تركي من المشاهد التي تبرز جمال الطبيعة في تركيا والمعالم السياحية.

وبدا ذلك محط اهتمام واضح لدى منتجي الدراما التركية حتى باتت اللقطات الساحرة التي تظهر روعة البلاد عاملا محفزا لدى الكثير من العرب لزيارة تركيا والتعرف عليها عن قرب.   

كيف أثر انتشار الدراما التركية على السياحة؟

تُثير الأعمال الدرامية التركية رغبة كبيرة لدى المشاهدين عامة والعرب على وجه الخصوص في استكشاف المزيد عن تركيا عبر القدوم في رحلة سياحية أو بدء تعلم اللغة التركية.

وقد أظهرت نتائج استطلاع للرأي جرى عام 2020 أنّ من يتابعون الأفلام والمسلسلات التركية حول العالم تزداد احتمالية زيارتهم لتركيا كسيّاح، مقارنة بالأشخاص الذين لم يتابعوا هذه الأعمال الفنية، وذلك حسب بيان صدر عن منصة "نتفليكس".

والجدير بالذكر، أن متابعة المسلسلات التركية لم تعد تقتصر على شاشات التلفاز والمحطات المحلية والفضائية، بل إن مواقع التواصل الاجتماعي باتت تقدم فرصة للجمهور العربي لمشاهدتها.

ونجحت الدراما التركية برفع مستواها من حيث جودة التصوير والقيمة الفنية والتركيز على قضايا هادفة بالإضافة للمشاهد الممتعة والجذابة، كالقصص العاطفية مثل مسلسل "حب أعمى"، والرومانسية الكوميدية مثل "حب للإيجار" والأسرية مثل مسلسل "الأوراق المتساقطة".

أو مناقشة قضايا مجتمعية مهمة مثل مسلسل "فاطمة" و"الأزهار الحزينة"، فضلا عن المسلسلات التاريخية التي تركز على عرض تاريخ تركيا القديم والحديث، ويغلب على بعضها التشويق والإثارة مثل مسلسل "أرطغرل" و"نهضة السلاجقة العظمى".   

مسلسلات تركية نالت شهرة عربية واسعة

• سنوات الضياع: اسمه التركي (تحت أشجار الزيزفون Ihlamurlar Altında)، مسلسل درامي اجتماعي، وكان ثاني مسلسل تركي مدبلج إلى العربية باللهجة السورية، حقق شهره كبيرة جدا، وحظي بمشاهدات عالية.

يتمحور العمل حول قصة حب تحمل في طياتها الكثير من مشاعر الحزن والألم والصراع النفسي الداخلي والانتقام وغيرها، بالإضافة إلى صراع واضح بين الطبقة الغنية والفقيرة في المجتمع التركي. 

• مسلسل نور: اسمه التركي (فضة Gümüş)، مسلسل درامي اجتماعي نال شهرة عربية واسعة ونصيبا كبيرا من النجاح في كثير من أنحاء العالم العربي.
• مسلسل وادي الذئاب (kurtlar vadisi):‏ مسلسل تلفزيوني تركي درامي وأكشن وسياسي، تميزت قصته وحبكته بمعالجة العديد من القضايا، وتسليط الضوء على الكثير من الأمور السياسية والاقتصادية.  
• إيزل (Ezel): مسلسل درامي مليء بالإثارة، مقتبس من الرواية الفرنسية الكونت دي مونت كريستو، مليء بالإثارة والأكشن.
• قيامة أرطغرل (Diriliş: Ertuğrul): مسلسل تاريخي تقع أحداثه في القرن الثالث عشر، ويعتبر من أنجح ما قدمته الدراما التركية.

المسلسل يقدم بالدروس والعبر عن القيم الرفيعة والأخلاق الحميدة مثل الشجاعة وحب الوطن والفخر بالانتماء.