هل لديك موعد في مستشفى تركي أو مع طبيب في تركيا وتود معرفة كيف تصف حالتك الصحية باللغة التركية، تعرف على أسماء الأمراض وقائمة بأهم المصطلحات والجمل الطبية من خلال المقال التالي.
والمصطلحات الطبية واسعة ومتنوعة، ولا تشبه أبدا المصطلحات التي يجري تدريسها في معاهد اللغة التركية "التومر" أو اللغة المستخدمة في الحياة اليومية ولهذا قد يواجه البعض صعوبة بنطقها.
فوائد تعلم اللغة التركية.. نصائح ذهبية للطلاب في تركيا
مصطلحات طبية في اللغة التركية
إليكم أهم وأبرز المصطلحات الطبية باللغة التركية وفق acikders.ankara.
| Hastane | مستشفى |
| Acil | الطوارئ |
| Aile Hekimliği | طب الأسرة |
| Anesteziyoloji ve Reanimasyon | التخدير والإنعاش |
| Beyin ve sinir cerahi | جراحة المخ والأعصاب |
| Cerrahi onkolojisi | جراحة الأورام |
| Çocuk cerrahi | جراحة الأطفال |
| Çocuk Diş hekimliği | طب أسنان الاطفال |
| Çocuk Endokrinoloji | طب الغدد الصماء لدى الأطفال |
| Çocuk Enfeksiyon hastalıkları | أمراض الأطفال المعدية |
| Çocuk gastroenteroloji | أمراض الجهاز الهضمي للأطفال |
| Çocuk genetik hastalıkları | أمراض الأطفال الوراثية |
| Çocuk göğüs hastalıkları | أمراض الصدر عند الأطفال |
| Çocuk hematolojisi ve onkolojisi | أمراض الدم والأورام لدى الأطفال |
| Çocuk immünolojisi ve alerji hastalıkları | أمراض المناعة والحساسية للأطفال |
| Çocuk kalp damar cerrahi | جراحة القلب والأوعية الدموية للأطفال |
| Çocuk kardiyoloji | أمراض قلب الأطفال |
| Çocuk metabolizma hastalıkları | أمراض التمثيل الغذائي للأطفال |
| Çocuk Nefrolojisi | طب كلى الأطفال |
| Çocuk Romatolojisi | روماتيزم الأطفال |
| Çocuk sağlılğı va hastalıkları/ yeni doğan | صحة الطفل وأمراضه / حديثي الولادة |
| Çocuk ürolojisi | طب المسالك البولية للأطفال |
| Çocuk ve ergan madde ve alkol bağımlığı | إدمان الأطفال والمراهقين على المخدرات والكحول |
| Deri ve Zührevi hastalıkları (Cildiye) | الأمراض الجلدية والتناسلية (الجلد) |
| Diş hekimliği | طب الأسنان |
| El cerrahisi | جراحة اليد |
| Endodonti | علاج جذور الأسنان |
| Endokrinoloji ve Metabolizma hastalıkları ve klinik mikrobiyoloji | أمراض الغدد الصماء والأيض والأحياء الدقيقة السريرية |
| Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon | الطب الفيزيائي وإعادة التأهيل (علاج طبيعي) |
| Gastroenteroloji | أمراض الجهاز الهضمي |
| Gastroenteroloji cerrahisi | جراحة الجهاز الهضمي |
| Geleneksel tamamlayıcı tıp ünetisi | وحدة الطب التكميلي التقليدي |
| Gelişmsel pediatri | طب الأطفال التنموي |
| Genel cerrahi | الجراحة العامة |
| Geriatri | طب الشيخوخة |
| Göğüs cerrahisi | جراحة الصدر |
| Göğüs hastalıkları | أمراض الصدر |
| Göz hastalıkları | أمراض العيون |
| Hematoloji | أمراض الدم |
| İç hastalıkları (Dahiliye) | الطب الباطني (الباطنة) |
| İmmünoloji ve alerji hastalıkları | أمراض المناعة والحساسية |
| İş ve meslek hastlaıkları | الأمراض المهنية |
| Jinekolojik onkoloji cerrahi | جراحة الأورام النسائية |
| Kadın hastalıkları ve doğum | أمراض النساء والتوليد |
| Kalp ve damar cerrahisi | جراحة القلب |
| Kardiyoloji | طب القلب |
| Kulak burun boğaz hastalıkları ( KBB) | أمراض الأنف والأذن والحنجرة |
| Nefroloji | أمراض الكلى |
| Neonatoloji | حديثي الولادة |
| Nöroloji | علم الأعصاب |
| Nükleer tip | الطب النووي |
| Ortodonti | تقويم الأسنان |
| Ortopedi ve travmatoloji | جراحة العظام والكسور |
| Perinatoloji | طب الفترة المحيطة بالولادة |
| Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik cerrahi | الجراحة التجميلية والترميمية |
| Protetik diş tedavi | علاج الأسنان الاصطناعية |
| Radyasyon onkolojisi | علاج الأورام بالإشعاع |
| Restoratif diş tedavisi | علاج الأسنان التصالحي |
| Romatoloji | الروماتيزم (طب المفاصل) |
| Ruh sağlığı ve hastalıkları ( Psikiyatri) | الصحة النفسية والأمراض (الطب النفسي) |
| Sağlık kurulu Erişkin | مجلس الصحة الكبار |
| Sağlık kurulu ÇÖZGER (çocık özel gereksinim raporu) | مجلس الصحة شوزجير (تقرير ذوي الاحتياجات الخاصة للأطفال) |
| Sigarayı bıraktırma kliniği | عيادة الاقلاع عن التدخين |
| Spor hekimliği | الطب الرياضي |
| Tıbbi ekoloji ve hidroklinatoloji | علم البيئة الطبية وعلم المياه |
| Tıbbi genetik | علم الوراثة الطبية |
| Tıbbi onkoloji | علم الأورام الطبية |
| Üroloji | جراحة المسالك البولية |
| Ağız, Diş ve çene cerrahi | جراحة الفم والأسنان والوجه والفكين |
| Ağız, Diş ve çene radyoloji | أشعة الفم والأسنان والوجه والفكين |
جمل ومصطلحات عن الولادة في المستشفيات باللغة التركية
جمل بسيطة باللغة التركية عن المجال الصحي
إليكم جمل بسيطة باللغة التركية تم اقتباس بعضها من منصة yasemin.
| Randevum var | لدي موعد |
| ?Ne şikayetiniz var | ما شكواك؟ |
| Rahatsizliğim var | لدي مشكلة |
| ?Bu şikayetiniz ne zaman başladı | متى بدت تشعر بعدم الارتياح؟ |
| ?Başınız ağrıyor mu | هل تشعر بالصداع؟ |
| ?Öksürük var mı | هل يوجد سعال؟ |
| ?Öksürünüz kuru mu balgamlı mı | هل الكحه جافة أم يصاحبها بلغم؟ |
| ?Halsızlığınız var mı | هل تشعر بالخمول والضعف؟ |
| ?Ateşiniz var mı | هل حرارتك مرتفعة؟ |
| ?Anlık kalkınca başınız dönyor mu | هل تشعر بالدوران عند الوقوف المفاجئ؟ |
| ?Sürekli kullandığınız ilaç var mı | هل هناك أدوية تستخدمها بشكل مستمر؟ |
| ?Kronik hastalığınız var mı | هل لديك مرض مزمن؟ |
| Bazı tahliler isteyeceğim | سأطلب بعض التحاليل الطبية |
| Kan alma | أخذ عينه دم |
| İdrar tahlili | تحليل بول |
| Dışkı tahlili | تحليل براز |
| radyoloji | أشعة طبية |
| Meme kanseri | سرطان الثدي |
| Endoskopi | التنظير(الأشعة بالمنظار) |
| Ultrason | تقنية السونار |
| Aşı | لقاح |
| Reçete | روشتة |
| Eczane | صيدلية |
| Yoğun bakıım | العناية المركزة |
| ilaç | دواء |
| ?Sağlık sigortanız var mı | هل لديك تأمين صحي؟ |
| ?Her hangi bir alerjiniz var mı | هل لديك حساسية معينة؟ |
| Gıda takviyesi alabilisiniz | يمكنك تناول المكملات الغذائية |
| İlaçları düzenli alınmalı | لا بد من تناول الدواء بانتظام |
| Tok karına içelir | يؤخذ على معدة ممتلئة |
| Aç karına içelir | يؤخذ على معدة فارغة |
| ?Bulantı/ kusma var mı | هل يوجد استفراغ أو شعور بالغثيان؟ |
| ?Ailesel bir hastalık mı | هل هذا المرض وراثي؟ |
| Kontrol için randevu alınmalı | لا بد من أخذ موعد للمراجعة |
| İlaç bitmeden önce tekrar gelmeniz gerekmekte | لا بد أن تأتي مره أخرى قبل انتهاء الدواء |
| ?Daha önce aynı şikayetiniz oldu mu | هل حدثت نفس الشكوى من قبل؟ |
| ?Ameliyet oldunuz mu | هل أجريت عملية من قبل؟ |
| ?Sigara kullanıyor musunuz | هل تدخن؟ |
| İğne | إبرة |
| Serum | محلول طبي |
| Damar yolu açmak | تركيب الكانيولا |
| Sağlık ocağı | مركز صحي |
أهم الجمل والعبارات.. جرائم السرقة والاحتيال باللغة التركية
الأمراض باللغة التركية
- نزلات البرد – Soğuk Algınlığı
- الإنفلونزا – Grip
- التهاب الحلق – Boğaz İltihabı
- الصداع – Baş Ağrısı
- الحمى – Ateş
- ارتفاع ضغط الدم – Yüksek Tansiyon
- السكري – Diyabet
- الربو – Astım
- أمراض القلب – Kalp Hastalıkları
- السرطان – Kanser
- التهاب المفاصل – Artrit
- الحساسية – Alerji
- الاكتئاب – Depresyon
- الإسهال – İshal
- الإمساك – Kabızlık
مصطلحات أمراض النساء والولادة بالتركي
إليكم بعض المصطلحات المرتبطة بأمراض النساء تم اقتباس بعضها من منصة aifd.
- أمراض النساء – Kadın Hastalıkları
- التهاب المهبل – Vajinit
- تكيس المبايض – Polikistik Over Sendromu (PCOS)
- الأورام الليفية الرحمية – Rahim Miyomu
- سرطان عنق الرحم – Rahim Ağzı Kanseri
- سرطان المبيض – Over Kanseri
- سرطان الثدي – Meme Kanseri
- انقطاع الطمث – Menopoz
- الدورة الشهرية – Adet Dönemi / Regl
- آلام الدورة الشهرية – Adet Ağrısı / Dismenore
- الحمل – Hamilelik
- الولادة – Doğum
- الإجهاض – Kürtaj / Düşük
- الولادة القيصرية – Sezaryen Doğum
- ولادة طبيعية – Normal Doğum
- مراقبة الحمل – Gebelik Takibi
- الفحص بالموجات فوق الصوتية – Ultrason Muayenesi
- الغثيان الصباحي – Sabah Bulantısı
- الطلق – Doğum Sancısı
- ما بعد الولادة – Doğum Sonrası / Lohusalık
- العقم – Kısırlık
- الخصوبة – Doğurganlık
- تنظيم الأسرة – Aile Planlaması
- مانع الحمل – Doğum Kontrolü
- الهرمونات الأنثوية – Kadın Hormonları
امتحان التومر في تركيا.. نصائح مهمة لاجتياز امتحانات اللغة التركية
مصطلحات طبية أخرى باللغة التركية
1. ما هو الاستفراغ بالتركي؟
كلمة استفراغ باللغة التركية هي: Kusma.
على سبيل المثال:أشعر بالغثيان وأريد الاستفراغ – Kendimi hasta hissediyorum ve kusmak istiyorum.
2. ما هو قسم الهضمية بالتركي؟
قسم الهضمية باللغة التركية يُسمى: Gastroenteroloji Bölümü
3. ما هو مستشفى بالتركي؟
كلمة مستشفى باللغة التركية هي: Hastane وفق milliyet.
4. ما اسم البطن بالتركية؟
كلمة البطن باللغة التركية هي: Karın
5. ما اسم دكتور الداخلية بالتركي؟
دكتور الداخلية باللغة التركية يُسمى: Dahiliye Doktoru أو İç Hastalıkları Uzmanı
الأمراض الجلدية باللغة التركية تُسمى: Deri Hastalıkları أو Dermatoloji.
