تعتبر المصطلحات الطبية في اللغة التركية واسعة ومتفرعة، ولا تشبه أبدا المصطلحات التي يجري تدريسها في معاهد اللغة التركية "التومر" أو اللغة المستخدمة في الحياة اليومية.
ومن هنا يواجه الأشخاص المقيمين في تركيا صعوبة في نطق الكلمات المتخصصة في اللغة التركية خاصة عند الذهاب إلى المستشفيات أو العيادات، بسبب صعوبة المصطلحات الطبية.
فريق اللغة التركية في منصة "أوراق" يقدم لكم قائمة بأهم الجمل والكلمات التي قد تحتاجونها في المستشفيات والعيادات.
اللغة التركية - كلمات خاصة بالأقسام والتخصصات الطبية
| Hastane | مستشفى |
| Acil | الطوارئ |
| Aile Hekimliği | طب الأسرة |
| Anesteziyoloji ve Reanimasyon | التخدير والإنعاش |
| Beyin ve sinir cerahi | جراحة المخ والأعصاب |
| Cerrahi onkolojisi | جراحة الأورام |
| Çocuk cerrahi | جراحة الأطفال |
| Çocuk Diş hekimliği | طب أسنان الاطفال |
| Çocuk Endokrinoloji | طب الغدد الصماء لدى الأطفال |
| Çocuk Enfeksiyon hastalıkları | أمراض الأطفال المعدية |
| Çocuk gastroenteroloji | أمراض الجهاز الهضمي للأطفال |
| Çocuk genetik hastalıkları | أمراض الأطفال الوراثية |
| Çocuk göğüs hastalıkları | أمراض الصدر عند الأطفال |
| Çocuk hematolojisi ve onkolojisi | أمراض الدم والأورام لدى الأطفال |
| Çocuk immünolojisi ve alerji hastalıkları | أمراض المناعة والحساسية للأطفال |
| Çocuk kalp damar cerrahi | جراحة القلب والأوعية الدموية للأطفال |
| Çocuk kardiyoloji | أمراض قلب الأطفال |
| Çocuk metabolizma hastalıkları | أمراض التمثيل الغذائي للأطفال |
| Çocuk Nefrolojisi | طب كلى الأطفال |
| Çocuk Romatolojisi | روماتيزم الأطفال |
| Çocuk sağlılğı va hastalıkları/ yeni doğan | صحة الطفل وأمراضه / حديثي الولادة |
| Çocuk ürolojisi | طب المسالك البولية للأطفال |
| Çocuk ve ergan madde ve alkol bağımlığı | إدمان الأطفال والمراهقين على المخدرات والكحول |
| Deri ve Zührevi hastalıkları (Cildiye) | الأمراض الجلدية والتناسلية (الجلد) |
| Diş hekimliği | طب الأسنان |
| El cerrahisi | جراحة اليد |
| Endodonti | علاج جذور الأسنان |
| Endokrinoloji ve Metabolizma hastalıkları ve klinik mikrobiyoloji | أمراض الغدد الصماء والأيض والأحياء الدقيقة السريرية |
| Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon | الطب الفيزيائي وإعادة التأهيل (علاج طبيعي) |
| Gastroenteroloji | أمراض الجهاز الهضمي |
| Gastroenteroloji cerrahisi | جراحة الجهاز الهضمي |
| Geleneksel tamamlayıcı tıp ünetisi | وحدة الطب التكميلي التقليدي |
| Gelişmsel pediatri | طب الأطفال التنموي |
| Genel cerrahi | الجراحة العامة |
| Geriatri | طب الشيخوخة |
| Göğüs cerrahisi | جراحة الصدر |
| Göğüs hastalıkları | أمراض الصدر |
| Göz hastalıkları | أمراض العيون |
| Hematoloji | أمراض الدم |
| İç hastalıkları (Dahiliye) | الطب الباطني (الباطنة) |
| İmmünoloji ve alerji hastalıkları | أمراض المناعة والحساسية |
| İş ve meslek hastlaıkları | الأمراض المهنية |
| Jinekolojik onkoloji cerrahi | جراحة الأورام النسائية |
| Kadın hastalıkları ve doğum | أمراض النساء والتوليد |
| Kalp ve damar cerrahisi | جراحة القلب |
| Kardiyoloji | طب القلب |
| Kulak burun boğaz hastalıkları ( KBB) | أمراض الأنف والأذن والحنجرة |
| Nefroloji | أمراض الكلى |
| Neonatoloji | حديثي الولادة |
| Nöroloji | علم الأعصاب |
| Nükleer tip | الطب النووي |
| Ortodonti | تقويم الأسنان |
| Ortopedi ve travmatoloji | جراحة العظام والكسور |
| Perinatoloji | طب الفترة المحيطة بالولادة |
| Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik cerrahi | الجراحة التجميلية والترميمية |
| Protetik diş tedavi | علاج الأسنان الاصطناعية |
| Radyasyon onkolojisi | علاج الأورام بالإشعاع |
| Restoratif diş tedavisi | علاج الأسنان التصالحي |
| Romatoloji | الروماتيزم (طب المفاصل) |
| Ruh sağlığı ve hastalıkları ( Psikiyatri) | الصحة النفسية والأمراض (الطب النفسي) |
| Sağlık kurulu Erişkin | مجلس الصحة الكبار |
| Sağlık kurulu ÇÖZGER (çocık özel gereksinim raporu) | مجلس الصحة شوزجير (تقرير ذوي الاحتياجات الخاصة للأطفال) |
| Sigarayı bıraktırma kliniği | عيادة الاقلاع عن التدخين |
| Spor hekimliği | الطب الرياضي |
| Tıbbi ekoloji ve hidroklinatoloji | علم البيئة الطبية وعلم المياه |
| Tıbbi genetik | علم الوراثة الطبية |
| Tıbbi onkoloji | علم الأورام الطبية |
| Üroloji | جراحة المسالك البولية |
| Ağız, Diş ve çene cerrahi | جراحة الفم والأسنان والوجه والفكين |
| Ağız, Diş ve çene radyoloji | أشعة الفم والأسنان والوجه والفكين |
اللغة التركية - كلمات في المجال الصحي
| Randevum var | لدي موعد |
| ?Ne şikayetiniz var | ما شكواك؟ |
| Rahatsizliğim var | لدي مشكلة |
| ?Bu şikayetiniz ne zaman başladı | متى بدت تشعر بعدم الارتياح؟ |
| ?Başınız ağrıyor mu | هل تشعر بالصداع؟ |
| ?Öksürük var mı | هل يوجد سعال؟ |
| ?Öksürünüz kuru mu balgamlı mı | هل الكحه جافة أم يصاحبها بلغم؟ |
| ?Halsızlığınız var mı | هل تشعر بالخمول والضعف؟ |
| ?Ateşiniz var mı | هل حرارتك مرتفعة؟ |
| ?Anlık kalkınca başınız dönyor mu | هل تشعر بالدوران عند الوقوف المفاجئ؟ |
| ?Sürekli kullandığınız ilaç var mı | هل هناك أدوية تستخدمها بشكل مستمر؟ |
| ?Kronik hastalığınız var mı | هل لديك مرض مزمن؟ |
| Bazı tahliler isteyeceğim | سأطلب بعض التحاليل الطبية |
| Kan alma | أخذ عينه دم |
| İdrar tahlili | تحليل بول |
| Dışkı tahlili | تحليل براز |
| radyoloji | أشعة طبية |
| Meme kanseri | سرطان الثدي |
| Endoskopi | التنظير(الأشعة بالمنظار) |
| Ultrason | تقنية السونار |
| Aşı | لقاح |
| Reçete | روشتة |
| Eczane | صيدلية |
| Yoğun bakıım | العناية المركزة |
| ilaç | دواء |
| ?Sağlık sigortanız var mı | هل لديك تأمين صحي؟ |
| ?Her hangi bir alerjiniz var mı | هل لديك حساسية معينة؟ |
| Gıda takviyesi alabilisiniz | يمكنك تناول المكملات الغذائية |
| İlaçları düzenli alınmalı | لا بد من تناول الدواء بانتظام |
| Tok karına içelir | يؤخذ على معدة ممتلئة |
| Aç karına içelir | يؤخذ على معدة فارغة |
| ?Bulantı/ kusma var mı | هل يوجد استفراغ أو شعور بالغثيان؟ |
| ?Ailesel bir hastalık mı | هل هذا المرض وراثي؟ |
| Kontrol için randevu alınmalı | لا بد من أخذ موعد للمراجعة |
| İlaç bitmeden önce tekrar gelmeniz gerekmekte | لا بد أن تأتي مره أخرى قبل انتهاء الدواء |
| ?Daha önce aynı şikayetiniz oldu mu | هل حدثت نفس الشكوى من قبل؟ |
| ?Ameliyet oldunuz mu | هل أجريت عملية من قبل؟ |
| ?Sigara kullanıyor musunuz | هل تدخن؟ |
| İğne | إبرة |
| Serum | محلول طبي |
| Damar yolu açmak | تركيب الكانيولا |
| Sağlık ocağı | مركز صحي |
