نظمت الحكومة التركية العديد من القوانين التي من شأنها تسهيل حياة الأجانب المقيمين في تركيا، وشملت جميع الأمور والمعاملات التي يحتاج الشخص الأجنبي إليها بما فيها قوانين الميراث.
تهدف هذه القوانين بشكل أساسي إلى حفظ حقوق المقيمين في تركيا ودمجهم في المجتمع التركي بما يتناسب مع الدستور والأعراف التركية.
نقدم لكم في هذا التقرير أهم المعلومات المتعلقة بقوانين الميراث الخاصة بالأجانب في تركيا.
ما هي قوانين الميراث في تركيا؟
قوانين سنتها الحكومة التركية في الدستور تنظم عملية توزيع ما تركه المتوفى على أقاربه بناءً على القوانين التركية المدنية وليس بحسب القوانين الدينية الاسلامية.
هل يحق للأجانب في تركيا الورث والتوريث؟
نعم، بحسب الدستور التركي يحق للأجانب المقيمين في تركيا المطالبة بحقهم في ميراث الشخص المتوفى في حال كانت الممتلكات موجودة على الأراضي التركية.
هل يوزع الميراث بين الأجانب في تركيا؟
بشكل عام يجري تطبيق قوانين الميراث التركي المنصوص عليها في الدستور على الورثة الأجانب.
ويمكن تطبيق الآلية المعتمدة في بلد الشخص المتوفى في حالات معينة هي:
- إذا كانت الدول الأم للمتوفي داخلة ضمن اتفاقية لاهاي، مثل: السعودية ومصر والأردن وتونس والمغرب.
- إذا كان بين تركيا والبلد الأم للمتوفي اتفاقية المعاملة بالمثل.
كيف يجري تقسيم الميراث بحسب القانون التركي؟
بحسب قوانين الميراث التركية، فإن للإناث نفس نصيب الذكور من الأبناء، وبشكل عام يجري تقسيم الميراث على النحو التالي:
- في حال كان للمتوفي زوجة وأبناء: الربع للزوجة/الزوج ويقسم الباقي على الأبناء بالتساوي.
- في حال عدم وجود أبناء: النصف للزوج/الزوجة، ويجري تقاسم النصف المتبقي بين أبوي المتوفى وإخوته.
- في حال عدم وجود أقارب إلا الزوج/الزوجة: تنقل جميع الورثة إلى الزوج/الزوجة.
ما الأوراق المطلوبة لمعاملة حصر الإرث للأجانب في تركيا؟
- وثيقة "إعلام الوراثة" مترجمة ومصدقة من دائرة النوتر (كاتب العدل).
- البيان العائلي مترجما ومصدقا من دائرة النوتر.
- جواز سفر بصلاحية سارية.
- صور شخصية.
ما الإجراءات في حال كان المتوفى مقيما في تركيا وكان الورثة غير مقيمين؟
في حال كان المتوفى مقيما في تركيا ويحمل إقامة تثبت ذلك وكان ورثته غير مقيمين فيها، يجب على الأشخاص الأجانب أن يثبتوا صلة القرابة بينهم وبين المتوفى عن طريق إحضار أوراق تثبت ذلك من محكمة الدولة الأم للمتوفى.
كيف يقسم الميراث في حال كان المتوفى تركيا وكان الورثة أجانب؟
إذا كان الشخص أجنبيا فهذا لا يمنعه من الحصول على حقه بالميراث في تركيا.
ففي حال كان الزوج أو الزوجة يحمل الجنسية التركية وكان الطرف الآخر والأبناء غير مجنسين، يجري توزيع الميراث بحسب قانون الميراث التركي المعمول به.
ماذا يحدث لممتلكات الأجنبي المتوفى في تركيا حال لم يكن له ورثة؟
في هذه الحالة يترك الأمر للمحكمة المدنية التركية، فإما أن تصدر قرارا بنقل جميع الممتلكات إلى الجمعيات الخيرية أو تأمر بالانتظار إلى حين التأكد من عدم وجود ورثة للمتوفى ومن ثم نقل الممتلكات للجمعيات الخيرية.
