يتميز شهر رمضان المبارك في تركيا بالعديد من المصطلحات الخاصة به، التي يستخدمها الأتراك في هذا الشهر.
وتختلف المصطلحات التركية في شهر رمضان، بين عادات الصيام، والإفطار والسحور وغيرها من المأكولات والمشروبات الخاصة التي تستخدم بشكل يومي في الشهر المبارك.
ويتشابه عدد كبير من المصطلحات في اللغة التركية المتعلقة بشهر رمضان مع المصطلحات العربية، كون معظمها كلمات دينية أو مأخوذة من اللغة العربية بالأساس مع اختلاف اللفظ.
وربما يحتاج الكثير منا بعض هذه المصطلحات أثناء احتكاكه بالمجتمع التركي خلال شهر رمضان، لذلك سنعرفكم على مجموعة من الكلمات والمصطلحات الخاصة برمضان والأكثر تداولا في اللغة التركية.
اللغة التركية.. كلمات وجمل تتعلق بشهر رمضان
| المصطلح باللغة العربية | المصطلح باللغة التركية |
| رمضان مبارك | Hayırlı Ramazanlar |
| شهر رمضان | Ramazan ayı |
| إمساكية رمضان | Ramazan imsakyesi |
| الصيام | Oruç |
| الإفطار | İftar |
| السحور | Sahur |
| أنا صائم | Oruçluyum |
| هل أنت صائم | ?Oruçlu musun |
| مفطر | Oruçsuz |
| أنا جائع | Acıktım |
| هل جعت؟ | ?Akıktın mı |
| أنا عطشان | Susadım |
| هل عطشت؟ | ?Susadın mı |
| مسحراتي | Davulcu |
| شراب رمضان | Ramazan Şerbeti |
| مدفع رمضان | İftar topu |
| هل أذن الأذان | ?Ezan okundu mu |
| وقت الأذان | Ezan vakti |
| كم تبقى للإفطار | ?İftara ne kadar kaldı |
| ماذا سنأكل اليوم؟ | ?Bugün menü de ne var ne yiyeceğiz |
| خبز رمضان | Ramazan pidesi |
| صلاة التراويح | Taravih namazı |
| مائدة الإفطار | İftar sofrası |
| الإمساك عن الطعام والشراب | İmsak |
| أذان المغرب | Akşam ezanı |
| صدقة الفطر | Ramazan sadakası |
| قراءة القرآن الكريم | Kur'an-ı Kerim okumak |
| ليلة القدر | Kadir Gecesi |
| العشر الأوائل من رمضان | Ramazanın ilk on günü |
| العشر الأواخر من رمضان | Ramazanın son on günü |
| أُصلّي | Namaz Kılıyorum |
| أقوم بالذكر | Zikir Yapıyorum |
| القيام بفعل الصيام | Oruç tutmak |
| دعاء الإفطار | İftar duası |
| طعام الإفطار | İftar yemeği |
| هلال رمضان | Rramazan hilali |
| تمر | Hurma |
| تقبل الله منكم | Allah kabul etsin |
| الله يتقبل صيامكم | Allah orucunuzu kabul etsin |
