يبحث العديد من المقيمين العرب والسوريين في تركيا عن مصطلحات ورسائل عيد الأم باللغة التركية، خاصة عند مرور هذه الذكرى التي تصادف الأحد الثاني من أيار/مايو أي أن تاريخ ذلك اليوم يختلف عن نظيره في الدول العربية الذي يكون عادة في مارس/آذار من كل سنة.
بعض الرسائل والكلمات تعبر عن ما في القلب من مشاعر وأحاسيس خاصة للأم التي لها دور بارز في حياة الجميع دون استثناء، لهذا سيكون من الجميل اختيار أجملها وأفضلها لأنها تعبر عن أروع فن من فنون التواصل الإنساني.
ولأن الأم هي أكثر شخصية مهمة في حياتنا سيكون من الجميل اختيار الرسائل والكلمات المميزة لتهنئتها ومعايدتها بلغات العالم المختلفة، وفي هذا التقرير اخترنا لكم أبرز رسائل عيد الأم 2023 باللغة التركية وما يقابلها بالعربية.
مصطلحات وجمل عيد الأم باللغة التركية
ومن أبرز مصطلحات عيد الأم باللغة التركية:
| رسائل عيد الأم Anneler Günü Mesajları |
| عيد أم سعيد Anneler Günün Kutlu Olsun |
| عيد أم سعيد Anneler Günü'nü Kutluyorum |
| السعادة لجميع أمهاتنا Annelerimiz Hep Mutlu Olsun |
| أحبك أمي العزيزة Seni Seviyorum Anneciğim |
| أمي العزيزة Sevgili Anneciğim |
| هدية عيد الأم Anneler Günü Hediye |
| احتلت رسائل عيد الأم مكانة في حياتنا اليومية. Anneler Günü Mesajları Gündemdeki Yerini Aldı. |
| كنتي أكثر شخص مميز في حياتي. Sen Benim Hayatımda En Özel Kişiydin. |
أبرز عبارات ومصطلحات رسائل عيد الأم باللغة التركية
| الزهور أمر لا بد منه في عيد الأم. Çiçek, Anneler Günü’nün olmazsa olmazı. |
| اقتراحات هدايا لعيد الأم. Anneler Günü İçin Hediye Önerileri. |
| أمي العزيزة ليحفظك الله Sevgili Anneciğim.. Allah seni korusun |
| إلى كل الأمهات في العالم أتمنى لكم عيداً سعيداً dünyadaki tüm annelere: Nice mutlu yıllar dilerim |
| أمي الحبيبة فليحفظك الله من كل عين حاسدة Sevgili Anneciğim.. Allah kötü nazarlardan korusun |
ولطالما كانت الرسائل وسيلة التواصل المميزة بين الماضي والحاضر، ورغم أن وسائل التواصل قللت منها إلا أن الكلمات الطيبة التي يتم تناقلها بين الأحباء والأهل والأسرة الواحدة بقي لها أثر ووقع جميل في النفوس.
عادة ما يتم إرسال رسائل عيد الأم وغيرها في زماننا الحالي عبر منصات التواصل المختلفة مثل واتساب، تلغرام، فيسبوك، والعديد من وسائل السوشيال ميديا، بعدما كانت في الماضي تكتب عبر خدمات الرسائل النصية Sms أو عبر الرسائل المكتوبة.
قد تستخدم الرسائل المكتوبة حالياً في ورقة ترفق مع هدية عيد الأم، مثل باقة من الزهور أو داخل الهدية نفسها، لتشعر الأم بمزيد من الفرحة والسعادة حين ترى كمية الحب والامتنان الذي تتلقاه من أولادها.
رسائل عيد الأم باللغة التركية
ومن أبرز رسائل عيد الأم باللغة التركية حسبما ترجمه موقع أوراق تركيا عن milliyet.
| عيد أم سعيد لأجمل أم في العالم وقفت بجانبي دائماً وتحملت كل شيء لأجلي. Benim için her şeye katlanan her zaman yanımda olan değeri biçilmeyen dünyanın en güzel annesinin anneler gününü kutluyorum. |
| عيد أم سعيد، أمي روحي أعظم ثروة لي، أنتي سلامي، سعادتي، شمس حياتي وفرحة منزلي. Evimin neşesi, dünyamın güneşi, mutluluğum, huzurum en büyük servetim sensin benim canım Annem. Anneler günün kutlu olsun. |
| إن قالوا لي صف معنى التضحية، الحب، الجمال، أقول أمي روحي، أحبك ليس فقط ليوم واحد بل كل يوم Fedakârlık, sevgi, sabır ve güzellik ne demek tarif et derlerse; annem derdim canım annem seni bir gün değil her gün çok seviyorum. |
| حضنك المأوى الأكثر أماناً في هذا العالم، أكبر حظ لي أنك أمي، أحبك أمي. Bu dünyadaki en güvenli sığınağım senin kucağın. Benim annem olman bu dünyadaki en büyük şansım. Seni seviyorum Annem. |
| أردت أن آتي مرة أخرى للحياة وأكون طفلك .. أتمنى لك عيد أم رائع “Harika bir Anneler Günü dileğiyle! Dünyaya bir daha gelsem yine senin çocuğun olmak isterdim.” |
مسجات عيد الأم باللغة التركية
| كل يوم بالنسبة لي هو عيد أم، شعور جميل جداً أن أكون بجانبك “Benim için her gün Anneler Günü! Senin yanında olmak çok güzel hissettiriyor.” |
| عيد أم سعيد، أحبك أمي، مثل دفئ حبك وحضنك وابتسامتك الجميلة لا يمكن العثور عليها في أي زمان ومكان آخر. “Sevginin sıcaklığı, ilk günkü gibi kucaklaman, güzel gülüşlerin hiçbir zaman başka bir yerde bulunamaz. Seni seviyorum anne. Anneler Günün kutlu olsun!” |
| من تبتسم عندما أبتسم وتبكي عندما أبكي، من تعيش لأجلي هي أكبر حظ لي في هذا العالم .. أمي الوحيدة عيد أم سعيد. Ben gülünce gülen, ağladığımda ağlayan benim için yaşayan dünyadaki en büyük şansım benim biricik annem Anneler günün kutlu olsun |
يبقى للهدية مع الكلمات الجميلة وقع خاص في القلب، مهما تطور الزمن ومهما بلغت الحداثة درجات عالية، تظل الكلمة الطيبة ذات أثر قد لا ينسى.
