يسعى الكثير من العرب والسوريين المقيمين في تركيا لفهم أهم الشؤون القانونية لمختلف نواحي الحياة ومنها أحكام التوريث في تركيا، واخترنا لكم في هذا المقال مصطلحات عن الميراث باللغة التركية لمعرفة أكبر بالقضايا التي تتعلق بها أو قد تنشأ عنها لمن يقيم ضمن الأراضي التركية.
وفي بعض الأحيان، قد تنشأ نزاعات حول مسائل الميراث وفي حال اللجوء للمحاكم التركية لا بد من تعلم أهم وأبرز المصطلحات التي تساعدك على حل النزاعات بشكل سلمي فضلاً عن تطوير مهاراتك اللغوية وتحسين معرفتك بشكل عام.
ويكسبك تعلم مصطلحات عن الميراث باللغة التركية إمكانية حماية نفسك من المشاكل القانونية والشجاعة في اللجوء للقضاء والسلطات والتواصل بشكل فعال مع فهم حقوقك وواجباتك بشكل أفضل كمواطن أو مقيم في تركيا.
مصطلحات عن الميراث باللغة التركية
وإلى جانب سلسلة أوراق تركيا التعليمية لتعلم اللغة يمكنك الاستعانة بالقاموس والكتب التعليمية التي تعزز فهمك للقوانين وأنماط المعيشة في تركيا ولا يغني ذلك عن حضور دورات تعليمية وممارسة المحادثة مع أشخاص يتحدثون التركية.
وفي الجدول أدناه مصطلحات عن الميراث باللغة التركية:
| ترجمة مصطلحات عن الميراث باللغة العربية | مصطلحات عن الميراث باللغة التركية |
| ميراث (ممتلكات الشخص المتوفى) | Miras |
| التوريث (انتقال أملاك المتوفى للورثة) | Veraset |
| وريث (من يرث من المتوفى) | Mirasçı |
| التركة (ممتلكات الشخص المتوفى) | Tereke |
| الوصية (تعليمات المتوفى عن توزيع ممتلكاته) | Vasiyet |
| قسمة الميراث | Miras taksimi |
| التنازل عن الميراث | Mirasın reddi |
| ديون التركة | Tereke borcu |
| الممتلكات العقارية | Gayrimenkul Mal |
| الميراث الشرعي | Şer'i Miras |
| تقسيم عادل | Adil Paylaşım |
| المستحقين | Hak Sahipleri |
| الميراث القانوني | Kanuni Miras |
| شهادة وفاة | Ölüm Belgesi |
| وثيقة الميراث | Mirasçılık belgesi |
| تحديد الحسابات المصرفية | Banka Hesaplarının Tespiti |
| مدفوعات الضرائب | Vergi Ödemeleri |
| مكتب الضرائب | Vergi Dairesi |
| حق الانتفاع (استخدام ممتلكات المتوفى) | Intifa hakkı |
| دعوى الميراث | Miras davası |
| توزيع الميراث | Mirasın Dağıtımı |
| حصة الميراث | Miras Payı |
| التصرف بالميراث | Mirasın İdaresi |
| القسمة العادلة | Adil Bölüşüm |
جمل عن الميراث باللغة التركية
وإلى جانب مصطلحات عن الميراث باللغة التركية يمكن الانتقال إلى تعلم الجمل وهو ما يحمل العديد من الفوائد، سواءً كنت تخطط للسفر إلى تركيا، أو لتحسين فهمك للثقافة التركية، أو حتى لغرض الدراسة أو العمل.
وبالنسبة لتعلم جمل عن الميراث يساعدك في فهم أكبر لقضايا التوريث وقسمة التركة وما يرتبط بالوصية وديون المتوفى والضرائب المتوجب تسديدها وفق القوانين والتعليمات في تركيا.
وفي الجدول أدناه جمل عن الميراث باللغة التركية وفق hurriyet:
| ترجمة جمل عن الميراث باللغة العربية | جمل ومصطلحات عن الميراث باللغة التركية |
| الميراث هو نقل الثروة من شخص إلى شخص آخر بعد وفاته | Miras, bir kişinin ölümünden sonra mal varlığının başka birine aktarılmasıdır |
| تقسيم الميراث يتم وفقًا للقوانين التركية | Mirasın bölüşümü Türk yasalarına göre yapılır |
| الوصية تعبر عن إرادة الشخص حول توزيع ممتلكاته | Vasiyet, bir kişinin mal varlığının nasıl dağıtılacağına dair iradesini ifade eder |
| حقوق الميراث محددة بموجب القوانين الرسمية | Miras hakları resmi yasalar tarafından belirlenir |
| الورثة يمكن أن يكونوا أفرادًا قريبين أو أقاربًا بموجب القانون | Mirasçılar yasal olarak yakın akrabalar veya akrabalar olabilir |
| في حالة الوراثة الشرعية، يحدد الإسلام كيفية توزيع الميراث | İslami miras durumunda, İslam malın nasıl dağıtılacağını belirler |
| تحتفظ الزوجة والأطفال بحقوق الميراث وفقًا للقانون | Eş ve çocuklar yasaya göre miras haklarına sahiptir |
| يجب إجراء إجراءات قانونية لتقسيم الميراث | Mirasın bölünmesi için yasal prosedürlerin izlenmesi gerekmektedir |
| تعتبر الوراثة جزءًا هامًا من القوانين الأسرية والمالية | Miras, aile ve mali yasaların önemli bir parçasıdır |
| التوزيع العادل للميراث يعزز العدالة والسلم الاجتماعي | Adil bir mirasın dağıtımı, adalet ve toplumsal barışı destekler |
| الميراث هو الممتلكات التي يتركها الشخص بعد وفاته | Miras, bir kişinin ölümünden sonra geride kalan mal varlığıdır |
| الورثة هم الورثة الشرعيون للشخص المتوفى | Mirasçılar, ölen kişinin kanuni varisleridir |
| يتم تقسيم الميراث وفقًا لحصص الورثة | Mirasın paylaşımı, mirasçıların paylarına göre yapılır |
| التنازل عن الميراث هو تنازل الوارث عن حقه في الميراث | Mirasın reddi, bir mirasçının mirasçı olmaktan vazgeçmesi anlamına gelir |
| وكيل الورثة هو الشخص الذي يمثل الورثة في الإجراءات القانونية | Mirasçıların vekili, mirasçıları yasal işlemlerde temsil eden kişidir |
وإذا كنت تعيش في تركيا أو تخطط للعيش فيها ولو مؤقتاً، فإن معرفة القانون باللغة الأجنبية ستكون مفيدة في فهم حقوقك وواجباتك وللمزيد يمكن قراءة المقال التالي: "لطلاب الحقوق والمحامين في تركيا.. أهم المصطلحات القانونية باللغة التركية".
