تنجح المسلسلات التركية بروعة فنها وأدائها الفريد وإبداع طاقم العمل في منح المشاهد المتعة والفائدة معا، وتجذب العديد من المتابعين على مستوى العالم عموما والعالم العربي على وجه الخصوص. 

وبعض القصص المطروحة في المسلسلات التركية والدراما ليست نتاج أفكار تركية صافية بل تتضمن اقتباسات من دراما عالمية مثل الكورية والأميركية وغيرها. 

واقتبست بعض هذه القصص من دراما أخرى بشكل كبير وواضح، ومنها ما اقتبس بعض الأفكار والمشاهد مع اختلاف في الكثير من التفاصيل في مجرى القصة وأحداثها. 

نستعرض لكم أشهر المسلسلات التركية التي نالت اهتمام المتابع العربي من الدراما التركية المقتبسة من دراما عالمية.

المسلسلات التركية المقتبسة من دراما عالمية 

في الداخل İçerde  

نال مسلسل "في الداخل" ذو الطابع البوليسيّ الدراميّ شهرة تركية محلية وعربية كبيرة، ويعد من أكثر المسلسلات التركية إثارة وتشويقا.

المسلسل التركي من بطولة شاتاي أولسوي وأراس بولوت ومقتبس من فيلم "The Departed" الذي كان من بطولة ليوناردو دي كابريو ومات ديمون.

بث مسلسل İçerde لأول مرة عام 2016، وحازت الحلقة الأولى منه على مشاهدات عالية جدا في يوتيوب مقارنة بالمسلسلات التركية الأخرى التي عرضت في ذات الوقت.

الطبقة المخملية Yüksek Sosyete 

المسلسل الدرامي "الطبقة المخملية" ذو الطابع الرومانسي، تدور أحداثه حول عالمين مختلفين من بطولة أنجين أوزتورك وهازار، وهو مقتبس من الدراما الكورية الشهيرة التي تحمل نفس العنوان. 

بث المسلسل بنسخته التركية لأول مرة عام 2016 على قناة ستار التركية Star TV.

عشق للإيجار Kiralık Aşk

المسلسل الرومانسي الكوميدي الذي ذاع صيته بشدة لدى عشاق المسلسلات التركية الرومانسية، "حب للإيجار" من بطولة ألتشين سانجو وباريش أردوتش مقتبس من الدراما الكورية الكوميدية الشهيرة "هل يمكن للحب أن يصبح مالا Can Love Become Money".

عرض المسلسل بجزئين بين عامي 2015 و2017. 

أغنية الحياة Hayat Şarkısı

المسلسل الدرامي الرومانسي "أغنية الحياة" من بطولة بيركان سوكولو وبورجو بيريجيك مقتبس من الدراما الكورية الشهيرة "نيران الجشع Flames of Desire".

عرض المسلسل على قناة Kanal D التركية لأول مرة عام 2016. 

نبضات قلب Kalp Atışı

المسلسل التركي الشهير "نبضات قلب" ذو الطابع الدرامي الطبي الذي لا يخلو من الرومانسية التركية اللطيفة مقتبس من الدراما الكورية الناجحة "الأطباء". 

عرض المسلسل لاول مرة على قناة Show TV التركية عام 2017.   

مد جزر Medcezir 

مسلسل درامي تركي مُقتبس عن المسلسل الأمريكي The O.C. عرض مدر جزر لأول مرة عام 2013 على قناة ستار Star TV التركية. 

حب أعمى Kara Sevda 

المسلسل التركي الدرامي الرومانسي "حب أعمى" مقتبس من الفيلم الأمريكي The Notebook.

نال مسلسل "حب أعمى" التركي من بطولة نسيلهان أتاغول وبوراك أوزجيفيت، شهرة واسعة تفرد بها خاصة في العالم العربي.

وعزا عشاق المسلسل ذلك لإبداع طاقم عمل المسلسل والقصة الشيقة والحبكة القوية. 

عرض المسلسل لأول مرة عام 2015 على قناة ستار التركية Star TV.  

حكايتنا Bizim Hikaye

يتميز المسلسل التركي "حكايتنا" ببساطته وأجوائه الكوميدية الممتعة، وهو مقتبس من المسلسل الأمريكي Shameless. 

عرض "حكايتنا" لأول مرة على قناة فوكس FOX التركية في سبتمبر/أيلول 2017.

20 دقيقة 20Dakika

المسلسل التركي "20 دقيقة" يعد من أشهر مسلسلات الأكشن والغموض التركية.

من بطولة الممثلة توبا بويوكستين، وبث لأول مرة عام 2013. وهو مُقتبس عن الفيلم الأمريكي The Next Three Days.