مع عودة الموسم الدراسي بعد عطلة صيفية طويلة، تبدأ التحضيرات لعام مدرسي جديد والأهم من بينها بالنسبة للعرب والسوريين اللغة التركية وتعلم كلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا 2023 وهو ما نتناوله ضمن هذا المقال.
ويبدأ العام الدراسي الجديد في تركيا بما يشمل الطلاب العرب والسوريين للموسم 2023-2024 وفقاً للتقويم الجديد في 11 أيلول/سبتمبر ومن المقرر أن تبدأ أول عطلة نصف شهرية في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر أي بعد حوالي شهرين من بداية السنة الدراسية.
وفي 22 كانون الثاني/يناير تبدأ عطلة أخرى فصلية قبل بداية الفصل الثاني في 5 شباط/فبراير فيما تم تحديد الإجازة الثانية من 8 نيسان/أبريل إلى 12 من ذات الشهر على أن تنتهي السنة الدراسية في تركيا في 14 حزيران/يونيو قبل بداية العام الدراسي التالي في 9 أيلول/سبتمبر 2024.
ويختلف هذا العام عن السابق بسبب في مناطق جنوبي تركيا بسبب الزلزال الذي ضرب ولايات عديدة ومركزه كهرمان مرعش ما أدى لإجراءات استثنائية، فيما يشهد الموسم القادم حالة من التعافي بعد أشهر من الكارثة وفي كل الأحوال لا بد من تعلم مصطلحات وجمل باللغة التركية عن كلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا 2023.
كلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا 2023
وفي الجدول أدناه أبرز المصطلحات المتعلقة بالمدرسة والدوام المدرسي للطلاب والجمل المهمة الرئيسية للتأقلم مع الدوام والتعليم في اللغة التركية بعد عطلة هي الأطول على مدارس العام.
ومن ضمن أبرز كلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا 2023:
| كلمات ضمن المدرسة في تركيا باللغة العربية | كلمات داخل المدرسة في تركيا باللغة التركية |
| مدرسة | Okul |
| الروضة | Ana okul |
| مدرسة ابتدائية | ilkokul |
| مدرسة إعدادية | Ortaokul |
| مدرسة ثانوية | Lise okul |
| مدير | Müdür |
| طالب | Öğrenci |
| معلم | Öğretmen |
| مرشد | Rehber |
| دفتر | Defter |
| قلم | Kalem |
| قلم رصاص | Kurșun kalem |
| قلم ناشف | Tükenmez kalem |
| قلم حبر | Mürekkepli kalem |
| ممحاة | Silgi |
| مبراة | Açacak |
| مبراة | Kalem tıraș |
| مسطرة | Cetvel |
| شنطة | Çanta |
| حقيبة مدرسية | Okul çantası |
| لزيق، لاصق | Pant |
| خرازة | Zimba |
| خرزات | Tel zimbası |
| كرسي | Sandalye |
| لوح | Tahta |
| كمبيوتر | Bilgisayar |
| مكيف | Klima |
| سلة المهملات | Çöpkütüsü |
| صف | Sınıf |
| جرس | Zil |
| برنامج | Proğram |
| معلم بديل | Yedek öğretmen |
| معلم متقاعد | Emekli öğretmen |
| فصل دراسي | Dönem |
| جلاء مدرسي | Karne |
| مزيل | Daksıl |
ومن أبرز كلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا أيضاً من أدوات الدراسة:
| أدوات الدراسة في تركيا باللغة العربية | أدوات الدراسة في تركيا باللغة التركية |
| امتحان، اختبار | Sınav |
| امتحان، فحص | İmtihan |
| نتيجة | Sonuç |
| نتيجة | Netice |
| وزارة التربية الوطنية | Milli Eğitim Bakanlığı |
| مديرية التربية الوطنية | Milli Eğitim müdürlüğü |
| مدير التعليم | Eğitim müdürü |
| وزير التربية | Eğitim Bakanlığı |
| لجنة التعليم | Eğitim komisyonu |
| مقابلة | Mülakat |
| السيرة الذاتية | Özgeçmiș |
| متخرج | Mezun |
| صورة طبق الأصل | Aslı gibidir |
| عطلة نهاية الأسبوع | Hafta sonu tatili |
| العطلة الانتصافية | Ana tatil |
| عطلة نصف السنة | Sömestr |
| كتابي | Yazılı |
| شفهي | Sözlü |
| محصلة النتائج الصفية | Not çizelgesi |
| قائمة المتسربين | Devamsız listesi |
| قائمة صفية | Sınıf listesi |
| حالة مرضية | Sevk |
| وفاة | Vafet |
| معلومة | Bilgi |
| معلومة شخصية | Kișisel bilgi |
| مزور | Sahte |
| حقيقي | Hakiki |
| رئيس قسم | Bölüm başkanı |
| وثيقة | Belge |
| مشكلة | Sorun |
| دفتر مربع التخطيط | Kareli defteri |
| مقص | Makas |
| بدون عذر | Mazeretsiz |
| يومي | Günlük |
| ضروري | gerekli |
| عوضاً عن | Yerine |
| نقابة المعلمين | Öğretmen Evi |
| مركز تعليم مؤقت | Geçici eğitim merkezi |
| البكاء | Ağlamak |
| الاستدعاء، المناداة | Çağırmak |
| الصراخ | Bağırmak |
| الحمل والنقل | Tașınmak |
| الإزالة | Kaldır |
| المكافأة | Ödül |
| الفصل، الانفصال | Ayrılma |
| عملي | Pratik |
| ندوة | Seminer |
| التوزيع | Dağıtmak |
| الترك | Bırakmak |
| تقاطع | Kavșak |
| التجول | Dolașmak |
| عظيم | Mükemmel |
| غريب | Acayip |
| سلوك | Davranış |
| ثقافة | Kültürü |
| تفقد، تفتيش | Yoklama |
| طوال اليوم | Bütün gün |
| حسناً | Peki |
| تقريباً | Hemen hemen |
| تعاون | ișbirliği |
| تعليمات وتوجيهات | Talimatlar |
جمل عن المدرسة في تركيا باللغة التركية 2023
ومن أبرز جمل وكلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا أيضاً حسبما رصدته أوراق تركيا عن جريدة ملييت:
قرارات جديدة بخصوص الثانوية العامة جاءت من وزارة التربية الوطنية، وترجمة هذه الجملة إلى التركية: Milli Eğitim Bakanlığı'ndan liselere ilişkin yeni kararlar geldi.
ومن أبرز جمل وكلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا أيضاً:
هل هناك رسوب لطلاب المدرسة الثانوية؟ وترجمتها إلى التركية: Liseli öğrenciler ise Lisede sınıfta kalma var mı؟.
ومن أبرز جمل وكلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا أيضاً:
يرغب طلاب المدارس الثانوية الجدد والآخرين الحصول على معلومات حول الحياة التعليمية، وترجمتها إلى التركية: Liseye yeni geçen ve lise öğrencileri, eğitim hayatına dair bilgi almak istiyor.
ويمكن متابعة موقع أوراق تركيا للحصول على مزيد من المعلومات ضمن قسم تعلم اللغة التركية ومن أبرز المواد الشبيهة بهذا المقال: اللغة التركية.. كلمات أساسية داخل الجامعة.
