العديد من المناسبات يحتفل بها المسلمون في تركيا على مدار العام منها مناسبة يوم مولد خاتم الأنبياء وسيد البشر محمد صلى الله عليه وسلم، الذي يبدأ الاحتفال في يوم مولده ابتداء من ليلة 12 ربيع الأول من كل عام هجري، أي أن وقت الاحتفال ميلادياً يختلف من عام لآخر، وفي هذا المقال نتناول أبرز مصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية.
ومثل باقي الدول العربية والإسلامية تحتفل تركيا بهذه المناسبة في ليلة 12 ربيع الأول والتي تصادف هذا العام يوم 26 أيلول/سبتمبر 2023 أي يبدأ الاحتفال بها مساء الإثنين ويتم بأشكال متعددة لا تخلو من العبادات والذكر وقراءة القرآن.
ويستمع الأتراك والمقيمون في تركيا خلال هذه الليلة واليوم الذي يليها بالتهاني والتبريكات وتبادل السلامات والزيارات فضلاً عن الأدعية والتضرع لله وسماع سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم فيما تزدحم المساجد والساحات وتحفل بالأهازيج والمدائح النبوية.
وتشهد المساجد في عموم تركيا برامج ومظاهر احتفالية من توزيع "الكعك والحلوى والعصائر" على الناس ويعيش المقيمون في تركيا ما بين مواطنين أتراك وأجانب تلك الشعائر، وهو ما دفعنا لتناول مقال خاص يتعلق بجمل و مصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية 2023.
مصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية 2023
ويقابل عيد المولد النبوي باللغة التركية Peygamberimizin doğum günü من أبرز مصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية:
| مصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية | ترجمة مصطلحات عيد المولد النبوي إلى اللغة العربية |
| Miladi takvime göre | حسب التقويم الميلادي |
| Rebiülevvel | ربيع الأول |
| Hz.Muhammed - Hazret-i Muhammed | النبي محمد |
| Efendimiz Muhammed | سيدنا محمد |
| Diyanet İşleri Başkanlığı | رئاسة الشؤون الدينية |
| Mevlid-i Nebi | مولد النبي |
| Kutlu Doğum Haftası | أسبوع احتفال المولد |
| Peygamberimizin Doğum Günü Tarihi | تاريخ ميلاد نبينا |
| Rasulullah aleyhissalatü | رسول الله صلى الله عليه وسلم |
| Fil yılında | في عام الفيل |
| hazret-i Amine | السيدة آمنة (والدة الرسول) |
| Ümmeti, Ümmeti | أمتي أمتي |
| Dedesi Abdülmuttalib | جده عبد المطلب |
| Kabe’de | في الكعبة |
| Hira Mağarası | غاز حراء |
جمل ومصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية 2023
وبعد سرد أهم مصطلحات عيد المولد النبوي باللغة التركية إليكم أبرز الجمل المستخدمة بهذه المناسبة من مباركات وعبارات تهنئة ومواعظ وأحاديث عن ميلاد خير البشر محمد صلى الله عليه وسلم وفق ما نقله موقع cnnturk وترجمته أوراق تركيا:
| جمل عيد المولد النبوي باللغة التركية | ترجمة جمل عيد المولد النبوي إلى اللغة العربية |
| Hz. Muhammed 571 yılında Mekke'de doğdu. | ولد سيدنا محمد في مكة سنة 571 (هـ) |
| Efendimize dürüstlüğü nedeniyle Muhammed'ül Emin ismi verildi | بسبب صدق سيدنا أطلق عليه اسم محمد الأمين |
| Kendisine Kuran'ı Kerim'in indirildiği Hz. Muhammed son nebidir | النبي الذي نزّل عليه القرآن محمد هو آخر الأنبياء |
| Hayatı boyunca insanları Hak dini olan İslam'a çağırdı ve bu uğurda mücadele etti | كان يدعو الناس طوال حياته إلى الإسلام، الدين الحق ويناضل من أجل هذه القضية |
| Sabrı, hoşgörüsü ve dürüstlüğüyle bilinen peygamber efendimiz, örnek bir şahsiyetti | نبينا المعروف بالصبر والتسامح والصدق كان إنساناً مثالياً |
| Hayatı boyunca bir kez bile yalan söylemedi | لم يكذب قط في حياته |
| Kendisine yapılan çirkin saldırılara bile sabretti | كان صبوراً مع الهجمات القبيحة التي تعرض لها |
| “Bir elime ayı bir elime güneşi verseler, bu davadan vazgeçmem” | "لو وضعوا القمر في يدي والشمس في يدي ما تركت قضيتي" |
| Son nefesine kadar İslam'ın yayılması için mücadele etti | ناضل من أجل نشر الإسلام حتى آخر نفس له |
| Hz. Muhammed ilmiyle de herkese örnek oldu | كان سيدنا محمد قدوة لكل إنسان بعلمه |
| Hz. Muhammed, dedesi Abdülmuttalip'in yanında büyüdü | نشأ سيدنا محمد بجوار جده عبد المطلب |
| Hz. Muhammed sahabesi ile birlikte 622 yılında Mekke'den Medine'ye göç etti | هاجر سيدنا محمد من مكة إلى المدينة مع أصحابه عام 622 |
| Bedir Savaşını Müslümanların kazanması ile birlikte İslamiyet hızla yayıldı | انتشر الإسلام بسرعة بعد انتصار المسلمين في غزوة بدر |
| 630 yılında Hz. Muhammed'in önderliğinde Mekke fethedildi | في عام 630 تم فتح مكة بقيادة سيدنا محمد |
| Peygamber efendimiz 632 yılında nübüvvet görevini tamamlayarak Mekke'de vefat etti | أكمل نبينا محمد رسالته النبوية وتوفي في مكة سنة 632 |
يذكر أن اللغة التركية تأثرت بشكل كبير باللغة العربية خلال فترة الحكم العثماني للدول العربية، وبحسب المعهد العالي للغة التركية فإن 6.463 كلمة تركية تعود أصولها إلى اللغة العربية وللمزيد يمنكم متابعة المقال التالي: اللغة التركية.. كلمات عربية أصلها تركي.
