تقع الكثير من الخلافات بين مجتمع مهاجر وآخر مضيف بسبب عائق اللغة، ولهذا من المهم جداً تعلم كل ما يرتبط بثقافة البلد الجديد للاجئ أو المغترب للابتعاد قدر المستطاع عن مشاكل الجريمة والكراهية التي تنتشر في مختلف أنحاء العالم، وفي هذا المقال إليكم جمل ومصطلحات عن مكافحة العنصرية باللغة التركية.
وجاء في قانون العقوبات التركي رقم 5237 عقوبة جريمة العنصرية التي تم تصنيفها ضمن بند جرائم الكراهية والتمييز أو ما يسمى بالتركية Nefret ve Ayırımcılık Suçu.
وتكون جريمة العنصرية أو الكراهية عبر التعامل مع الأشخاص بتفرقة على أساس "الدين، اللغة، العرق، الطائفة، الحالة الصحية" وعقوبة العنصرية تتراوح بالسجن ما بين عام إلى 3 أعوام ويمكن قراءة المزيد حول ذلك عبر موقع أوراق تركيا: "العنصرية في القانون التركي وخطوات التعامل مع الاعتداءات في تركيا 2023".
مصطلحات عن مكافحة العنصرية باللغة التركية
وفي هذا المقال نتناول جمل ومصطلحات عن مكافحة العنصرية باللغة التركية استكمالاً لسلسلة أوراق تركيا في رصد أبرز وأهم المواضيع المرتبطة بهذه اللغة المهمة لكل مقيم داخل الأراضي التركية ولكل من يود تعلم لغة جديدة.
وفي الجدول أدناه تجدون أبرز مصطلحات القانون ووسائل الإعلام التركية في نقل ما يرتبط بجهود مكافحة جرائم الكراهية والعنصرية في تركيا بعضها مأخوذ من الموقع التركي التالي barandogan:
| مصطلحات مكافحة العنصرية باللغة العربية | مصطلحات مكافحة العنصرية باللغة التركية |
| لغة، عرق، جنسية، لون | Dil, ırk, milliyet, renk |
| مذهب | Mezhep |
| دين | Din |
| نظام العدالة الجنائي التركي | Türk Ceza Adalet Sistemi |
| خطاب الكراهية | Nefret Söylemi |
| الكراهية في القانون الجزائي التركي (اختصار) | TCK’da Nefret |
| التمييز في القانون الجزائي التركي (اختصار) | TCK’da Ayrımcılık |
| القانون الجزائري التركي (اختصار) | TCK |
| ضد الكراهية | Nefret’e Karşı |
| معاداة السامية | Yahudi Karşıtı |
| معاداة الأجانب | Yabancı Düşmanı |
| الإدلاء بتعليقات استفزازية | Kışkırtıcı Yorumlar Yapmak |
| تحريض الناس على الضغينة والكراهية | Halkı Kin ve Nefrete Teşvik Etmek |
| محكمة الصلح الجزائية | Sulh Ceza Mahkemesi |
| تحريض الجمهور علناً على الكراهية والعداء | Halkı Kin ve Düşmanlığa Alenen Tahrik Etmek |
| نشر معلومات تضلل الجمهور علناً | Halkı Yanıltıcı Bilgiyi Alenen Yaymak |
| الفائدة القانونية المحمية | Korunan Hukuki Yarar |
جمل عن مكافحة العنصرية باللغة التركية
وكانت السلطات التركية قد شنت حملة أمنية ضد من يحملون خطاب العداء والكراهية عبر منشورات تحمل استفزازاً للجمهور وتنشر معلومات مضللة على منصات التواصل حسبما نقلته وكالة الأناضول التركية.
وقبل التطرق إلى جمل عن مكافحة العنصرية باللغة التركية إليكم كلمات تتعلق بالدوام المدرسي في مقال آخر على موقع أوراق تركيا عبر المادة التالية: "تعلم اللغة التركية.. كلمات أساسية داخل المدرسة في تركيا 2023".
وإليكم في الجدول التالي أدناه جمل مفيدة ومهمة عن مكافحة العنصرية باللغة التركية:
| جمل مكافحة العنصرية باللغة العربية | جمل مكافحة العنصرية باللغة التركية |
| أوامر باعتقال 27 شخصاً بسبب "خطاب الكراهية" على وسائل التواصل الاجتماعي | Sosyal medyadaki "nefret söylemleri" nedeniyle 27 kişi hakkında gözaltı kararı verildi |
| لكي نتحدث عن جريمة كراهية يجب تنظيم الفعل كجرم مستقل في القانون الجزائي | Nefret suçundan söz edebilmek için öncelikle işlenen fiilin ceza kanununda bağımsız bir suç olarak düzenlenmesi gerekir |
| تجرم المادة 122 من قانون العقوبات التركي "التمييز على أساس الكراهية الناتجة عن الاختلاف في العرق أو الدولة أو الجنسية أو اللون أو الجنس أو الإعاقة أو الرأي السياسي أو المعتقد الفلسفي أو الدين أو الطائفة" | TCK’nın 122. maddesinde "ırk, devlet, milliyet, renk, cinsiyet, engellilik, siyasi düşünce, felsefi inanç, din veya mezhep farkllığından kaynaklanan nefrete dayalı ayrımcılığı" suç saymıştır |
| تم تعديل المادة 122 بالمادة 15 من قانون العقوبات التركي رقم 6529 وتم تغيير عنوان المادة من التمييز إلى الكراهية والتمييز | TCK 122. maddesi 6529 sayılı 15. madde ile değiştirilerek maddenin “Ayrımcılık” olan başlığı “Nefret ve Ayrımcılık” olarak değiştirilmiştir |
| هذه الجريمة لا يمكن أن ترتكب إلا بالقصد، ولهذا النية العامة غير كافية | Bu suç sadece kasıtla işlenebilen bir suçtur. Ancak genel kast yeterli değildir |
| تتكون المجتمعات اليوم من مجتمعات بشرية ذات خصائص مختلفة وانتماءات مختلفة | Günümüzde toplumlar farklı karakteristik özelliklere sahip, farklı aidiyetlerden oluşan insan topluluklarından oluşmaktadır |
| هذا النوع من الجرائم، الذي يعود تاريخه إلى 20-30 عاماً، يعتبر اليوم جريمة يجب إدراجها في القوانين الجنائية لتحقيق السلام الاجتماعي | Geçmişi 20-30 yıla dayanan bu suç türü günümüzde toplumsal barış için ceza yasalarına konması gereken bir suç olarak öngörülmüştür |
وتجدر الإشارة إلى أنه رغم التعايش بين العرب والسوريين ومختلف أطياف المجتمع في تركيا، إلا أن الأمر قد لا يخلو من وقوع جرائم وحوادث بعضها ذو طابع عنصري، وتعمل الدولة على مواجهة تلك الانتهاكات كافة من خلال حملات طالت مؤخراً العديد من المتورطين بالعنصرية والكراهية.
