من الأمور المهمة والرئيسية التي يجب على المقيمين في تركيا العناية والاهتمام بها تعلم اللغة التركية سواء للتواصل مع المجتمع المحلي أو الحصول على الخدمات الحكومية أو حتى تحسين فرص العمل والتعليم ضمن المؤسسات والجامعات التركية، وضمن سلسلة متكاملة نعمل عليها في موقعنا اخترنا لكم في هذا المقال مصطلحات عن مواجهة العنف ضد المرأة في تركيا.
ويرجع سبب اختيار هذا المجال تناول ما يتعلق بمجالات حماية النساء في تركيا عموماً سواء كن من المواطنات التركيات أو الأجنبيات وبالتالي لا بد من الإلمام بجمل ومصطلحات عن مواجهة العنف ضد المرأة.
وقد يصادف البعض حالات عنف ضد النساء أو غيرهن ويكون مضطراً لاستخدام مصطلحات اللغة التركية المرتبطة بها سواء في إفادة لدى السلطات أو في بحث علمي أو في أي مناسبة أخرى، ولهذا إن كانت لديه المصطلحات والجمل الرئيسية المرتبطة بذلك لن يكون من الصعب عليه التعبير بالطريقة الأنسب والأفضل.
مصطلحات عن مواجهة العنف ضد المرأة
يفتح تعلم اللغة التركية أو أي لغة أجنبية جديدة آفاقاً جديدة أمامك لتتمكن من التواصل مع الأشخاص بشكل أفضل فضلاً عن فهم ثقافة البلد الذي تقيم فيه وتحسين فرص الحصول على الخدمات وتسهيل معاملاتك لدرجة كبيرة في الدوائر الخاصة والحكومية.
وإليك في هذا المقال ضمن الجدول أدناه مصطلحات رئيسية حول مواجهة العنف ضد المرأة في تركيا وفق ما ترجمه أوراق تركيا عن منصة egepolhastanesi:
| مصطلحات عن مواجهة العنف بالعربية | مصطلحات عن مواجهة العنف باللغة التركية |
| مكافحة العنف ضد المرأة | Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele |
| عنف | Şiddet |
| العنف الجنسي | Cinsel Şiddet |
| العنف الجسدي | Fiziksel Şiddet |
| العنف النفسي | Psikolojik Şiddet |
| الحرمان والإهمال | Yoksunluk Ve İhmal |
| اغتصاب | Tecavüz Etmek |
| الإجبار على العلاقة الجنسية | Cinsel İlişkiye Zorlamak |
| الدواء القسري | Zorla İlaç |
| الإساءة اللفظية أو الجسدية | Sözle Ve Fiziksel Yolla Taciz Etmek |
| ضحية العنف | Şiddet Mağduru |
| الحماية من العنف | Şiddetten Korunma |
| الوقاية من العنف | Şiddeti Önleme |
| العنف المنزلي | EV İÇİ ŞİDDET |
| أنواع العنف | ŞİDDET TÜRLERİ |
| العنف الاقتصادي | EKONOMİK ŞİDDET |
| ملاجئ النساء | KADIN SIĞINMAEVLERİ |
| منظمات المجتمع المدني النسائية | KADIN SİVİL TOPLUM KURULUŞLARI |
| توفير المأوى | Barınma Yeri Sağlanması |
| الصفع | Tokat Atmak |
| الدفع | İteklemek |
| الركل | Tekmelemek |
| رمي شيء ما | Bir Şey Fırlatmak |
وتولي تركيا عناية خاصة لحماية النساء من العنف الأسري وتفرض تدابير للحد من هذه الجرائم التي تتعدد وتتنوع أشكالها كما لاحظنا ضمن مصطلحات عن مواجهة العنف ضد المرأة في تركيا.
جمل ومصطلحات عن مواجهة العنف ضد المرأة
وإليكم أيضاً جمل تتضمن مصطلحات عن مواجهة العنف ضد المرأة وفق ما ترجمه موقع أوراق تركيا عن منصة evicisiddet:
| جمل عن مواجهة العنف بالعربية | جمل عن مواجهة العنف باللغة التركية |
| إخراج الشخص العنيف من المنزل | Şiddet uygulayanın evden uzaklaştırılması |
| يمكن أن يحدث العنف في الأماكن الخاصة أو العامة (في المنزل، بين أفراد الأسرة، في الشارع، في العمل) | Şiddet, özel veya kamusal alanda (evde, aile bireyleri arasında, sokakta, iş yerinde) meydana gelebilir |
| الحرمان من الاستفادة من الخدمات الصحية | Sağlık hizmetlerinden yararlanmasına engel olmak |
| الإدلاء بملاحظات مهينة | Aşağılayıcı söz söylemek |
| منع الشخص من رؤية أفراد العائلة والأصدقاء | Kişinin aile üyeleri ve arkadaşlarıyla görüşmesini engellemek |
| الإجبار على العمل أو عدم العمل | Çalışmaya veya çalışmamaya zorlamak |
| الاستيلاء على أموال الشخص أو بطاقاته المصرفية | Kişinin parasına veya banka kartlarına el koymak |
| ملايين النساء حول العالم يقعن ضحايا للعنف، وملايين النساء يفقدن حياتهن بسبب العنف الذي يتعرضن له | Dünyada milyonlarca kadın şiddet mağduru ve milyonlarca kadın yaşadığı şiddet yüzünden hayatını kaybediyor |
| أكثر من نصف النساء في البلدان النامية يتعرضن للعنف الجسدي من قبل أزواجهن/شركائهن | Gelişmekte olan ülkelerde kadınların yarısından fazlasının eşi/partneri tarafından fiziksel şiddete uğradığı belirtiliyor |
| تتدهور الحالة الصحية للعديد من النساء اللاتي يتعرضن للعنف وتتدهور نوعية حياتهن | Şiddete uğrayan birçok kadının sağlık durumu kötüleşiyor, yaşam kaliteleri düşüyor |
| العنف ضد المرأة هو انتهاك لحقوق الإنسان | Kadına yönelik şiddet bir insan hakları ihlalidir |
| جميع السلوكيات التي تعتمد على استخدام القوة وتسبب الأذى الجسدي هي عنف جسدي | Güç kullanmaya dayanan ve fiziksel zarar veren tüm davranışlar fiziksel şiddettir |
| الحرمان والإهمال يعتبران عنفًا عندما يتم ذلك بوعي | Yoksunluk ve ihmal, bilinçli olarak yapıldığında bir şiddettir |
| يندرج الحرمان من التعليم أو الحياة الاجتماعية أو الاحتياجات الاقتصادية ضمن هذا النوع من العنف | Eğitim, sosyal hayat ya da ekonomik ihtiyaçtan yoksun bırakmak bu şiddet türüne girer |
وهناك جمل و مصطلحات أخرى عن مواجهة العنف ضد المرأة في تركيا يمكن متابعتها من المواقع التركية وهو ما يفيد في تحسين اللغة وتطويرها، إذ لا يجب الاكتفاء بالتعلم النظري وحسب.
ويمكن الإطلاع على أبرز مواد سلسلة تعلم اللغة التركية في موقعنا مثل: "جمل ومصطلحات عن مكافحة العنصرية باللغة التركية".
