إذا كنت تخطط لاستئجار سيارة في تركيا، فلا بد أن تحتاج لإتقان جمل و مصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية قراءة ونطقاً وفهماً للمعاني لضمان تجربة ناجحة وفهم كل ما يتعلق بهذه المعاملة وما يترتب عليها من واجبات وحقوق للمؤجر والمستأجر وتجنب الوقوع بأي عملية احتيال.
وبما أنه من الصعب على الزوار الوصول إلى العديد من الأماكن السياحية والمعالم التاريخية والطبيعية ضمن الولايات التركية باستخدام وسائل النقل العام يهتمون بشكل متزايد باستئجار سيارة وهو خيار شائع للزوار الذين يرغبون في تجربة أفضل ما تقدمه تركيا.
ومن المهم قراءة جميع الشروط والأحكام المتعلقة بعقد الإيجار، بما في ذلك التأمين والتكاليف الإضافية وهذا لا يغني عن الاستعانة بمترجم خاص إن كانت لغتك التركية ضعيفة أما إن كانت مقبولة فأنت بحاجة فقط لتذكر بعض جمل ومصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية.
مصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية
يتيح لك استئجار سيارة التنقل في مختلف المناطق داخل تركيا حسب رغبتك، دون الحاجة إلى الالتزام بمواعيد الحافلات أو القطارات وهذا يمنحك مزيدًا من الحرية لاستكشاف البلاد وفق وقتك فضلاً عن اصطحاب أفراد عائلتك دون عناء زحمة المواصلات العامة.
إذا كنت ترغب في السفر و زيارة شاطئ بعيد أو قرية صغيرة في منطقة جبلية، لا بد أن تحتاج إلى سيارة للقيام بذلك وبالتالي سيهمك معرفة أهم وأبرز جمل و مصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية.
وفي الجدول أدناه أبرز تلك المصطلحات باللغة التركية وما يقابلها باللغة العربية حسبما رصده موقع أوراق تركيا عن cetas:
| مصطلحات عن إيجارات السيارات بالعربية | مصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية |
| استئجار مركبة | Araç Kiralama |
| كن حذراً عن استئجار سيارة | Araç Kiralama Yaparken Dikkat |
| شركات تأجير السيارات | Araç Kiralama Şirketleri |
| رخصة القيادة | Sürücü belgesi |
| اتفاقية تأجير السيارة | Araç Kiralama Sözleşmesi |
| طرق الدفع | Ödeme yöntemleri |
| معاملات التأمين/الوديعة | Depozit işlemleri |
| شروط تأجير السيارات | Araç Kiralama Şartları |
| تأمين المركبات | Araçların sigortaları |
| شروط الإعادة | iade şartları |
| وقوع ضرر | Hasar oluşması |
| في حالة وقوع حادث | Kaza vukuunda |
| غرامات مخالفة وقوف المركبات | Park cezaları |
| الأميال المقطوعة سنوياً | Yıllık kilometre |
جمل ومصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية
ويعد استئجار السيارة في أي ولاية تركية من الخيارات السهلة والشائعة بين السياح، حيث تتوفر الكثير من شركات تأجير السيارات في مختلف المدن، كل ما عليك فعله هو البحث عن أفضل الشركات ذات السمعة الطيبة والتجارب الإيجابية.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال البحث على الإنترنت أو من خلال الاستفسار في فندقك أو حتى مكتب السياحة المحلي، وتأكد من اختيار شركة تأجير موثوقة ومعروفة حتى تتجنب أي مشاكل غير مرغوب فيها.
وفي الجدول أدناه أبرز جمل و مصطلحات عن إيجارات السيارات باللغة التركية
| جمل عن إيجارات السيارات بالعربية | جمل عن إيجارات السيارات باللغة التركية |
| تأجير السيارات يعني دفع مبلغ مقابل السيارة واستخدام السيارة لفترة محدودة | Araç kiralama bir araç için miktar ödeyerek aracı sınırlı sürede kullanmaktır |
| يتطلب هذا العقد أيضًا دفعات شهرية | Bu sözleşme aylık ödemeleri de zorunlu kılmaktadır |
| ينقسم تأجير السيارات إلى فترة طويلة وقصيرة | Araç kiralama uzun ve kısa süreli olarak ikiye ayrılır |
| يحتاج الشخص الذي سيستأجر السيارة إلى بطاقة الائتمان الخاصة به | ِAracı kiralayacak kişinin kendi kredi kartı gerekmektedir |
| يجب الحصول على تغطية لحركة المرور ومواقف السيارات وغرامات نقص الوقود والأضرار التي لا يغطيها التأمين | Trafik, park, eksik yakıt cezaları ve sigorta kapsamına girmeyen hasarlar için teminat alınmalıdır |
| لا يمكن للأشخاص الذين لا يستوفون شروط تأجير السيارات استئجار سيارة | Araç kiralama şartlarına uygun olmayan kişiler araç kiralayamaz |
| عند استئجار سيارة، حاول اختيار الشركات القانونية | Araç kiralarken yasal firmaları özellikle tercih etmeye çalışın |
| اختر شركات تأجير سيارات موثوقة وقم بالتعاقد معها | Güvenilir oto kiralama şirketlerini tercih edip mutlaka sözleşme yapın |
| إذا لم تكن حذراً عند استئجار سيارة، فقد تحدث مواقف غير متوقعة أثناء رحلتك | Araba kiralarken dikkatli olunmazsa başınıza yolculuk esnasında beklenmedik durumlar gelebilir |
| لاستئجار سيارة، يجب أن يكون عمرك أكثر من 21 عامًا وأن يكون لديك رخصة قيادة من المجموعة ب لمدة عام واحد على الأقل | Araç kiralamak için 21 yaşını doldurmuş olmanız ve en az 1 yıllık B grubu ehliyet sahibi olmanız gerekmektedir |
| إذا كانت لديك مشكلة فنية في السيارة التي استأجرتها، فنرجو منك الاتصال بخط الدعم الكامل الخاص بنا | Kiraladığınız araçta teknik bir sorun var ise Tam Destek Hattımız ile mutlaka iletişime geçmenizi rica ederiz |
ومع تطور التكنولوجيا حول العالم شهدت وسائل النقل تحوّلا جذريا خلال العقد الماضي، وكان أحد التطورات البارزة في هذا المجال هو ظهور تطبيق أوبر الذي ينتشر في العديد من الدول ومنها تركيا وللمزيد يمكن قراءة المقال التالي: "تطبيق أوبر في تركيا.. أسعار الأجرة والمدن التي تتوفر فيها الخدمة".
