يواجه الطلاب الراغبين بتعلم اللغة التركية والتعرف على مفرداتها، صعوبة بالغة في الحصول على معاني الكلمات التركية وترجمتها للغة العربية أو الإنجليزية من مصادر موثوقة.
تعد القواميس المكتوبة هي أفضل المصادر وأكثرها أمانا من أجل الحصول على معاني الكلمات من لغة إلى أخرى، لكن مع انتشار تطبيقات الترجمة الفورية عبر الإنترنت أصبح الطلاب يعتمدون بشكل أكبر عليها، على الرغم من عدم دقتها بشكل كامل.
إلا أنها باتت تفي بالغرض عند استخدامها من أجل ترجمة بعض الكلمات أو الجمل القصيرة.
نذكر لكم في هذا التقرير أبرز تطبيقات الترجمة المفيدة لتعلم اللغة التركية:
- تيفاكو Tevakku
تطبيق مختص بترجمة الكلمات من اللغة التركية إلى العربية فقط، ويعتبر من التطبيقات الموثوقة.
إذ يعطي للمستخدم جميع المعاني التابعة للكلمة الواحدة سواء كانت بالعربية أو التركية، ولا يدعم التطبيق اللغة الإنجليزية.
- ترادوكا Tradukka
لا يقتصر التطبيق على الترجمة من اللغة التركية إلى العربية وعكسها فقط، بل يدعم العديد من اللغات.
ويسمح التطبيق للمستخدم بترجمة الجمل والفقرات دون التقييد بعدد حروف أو كلمات معينة.
- يانديكس ترانزليت Yandex Translate
يشتهر التطبيق بقدرته على ترجمة الجمل والفقرات من اللغة التركية إلى العديد من اللغات، ويستخدمه الكثير في ترجمة الأبحاث والمستندات.
ويدعم التطبيق ترجمة الصور والمستندات الكاملة، كما يوفر ميزة الاستماع للنطق الصحيح للكلمات.
- فري ترانزليشن Freet ranslation
يوفر التطبيق خدمة ترجمة الملفات الصوتية، إذ يمكنك رفع الملف الصوتي عليه ليعمل على ترجمته بشكل كامل.
وتعد التركية والعربية والإنجليزية من أكثر اللغات التي يدعمها الموقع ويترجمها بشكل سليم.
- ترازليديكت Translatedict
يدعم التطبيق ترجمة اللغة التركية إلى 50 لغة مختلفة، ويقدم للمستخدم خدمة الترجمة الصوتية والمكتوبة، ويستطيع المستخدم من خلاله الاستماع للكلمات بشكل صحيح.
- جوجل ترانزليت Google Translate
يعد التطبيق الأشهر والأسرع من بين تطبيقات الترجمة العالمية، ويعتمد عليه الكثير من الطلاب والراغبين في تعلم اللغات.
ويتميز التطبيق بسرعته في تطوير خدماته ودقة الترجمة التي يقدمها للمستخدم، ويقدم للمستخدم خدمة الترجمة المكتوبة والصوتية والمرئية.
- مترجم صوتي ومترجم بالصور
تطبيق ترجمة للهواتف المحمولة، يختص بالترجمة من التركية إلى العربية والعكس، ويدعم ترجمة الكلمات والنصوص الكاملة والصور، كما يدعم الترجمة الصوتية الفورية.
- ريفيرسو ترانزليشن ReversoTransaltion:
يدعم البرنامج الترجمة من التركية إلى العديد من اللغات الأخرى، ويقدم لمستخدميه خدمة الترجمة للكلمات والنصوص سواء كانت مكتوبة أو صوتية.
ويتميز التطبيق عن غيره بأنه يقدم للمستخدمين أمثلة مشابهة للكلمات والجمل التي يبحث عنها الشخص عن طريق صياغتها في جمل أخرى، ويمكن للطلاب والراغبين في تعلم اللغة التركية الاستفادة من هذا التطبيق من أجل تحسين لغتهم.
