دراسة اللغات الأجنبية من أهم وأكثر ما يساعد الطالب على امتلاك لسان جديد يحاور به أكثر ويعرف من خلاله معلومات ويتعرف على ثقافات جديدة وفي هذا المقال نتناول أفضل الجامعات التركية لدراسة الترجمة الإنكليزية والألمانية في تركيا.
ويسمى تخصص الإنجليزية في الجامعات التركية İngiliz Dili ve Edebiyatı أي اللغة وآدابها وبالنسبة للغة الأخرى يسمى Alman Dili ve Edebiyatı أي الألمانية وآدابها.
ورغم أن اللغة التركية لغة التعليم في الجامعات والمدارس إلا أن اللغات الأجنبية مثل اللغة الإنكليزية والألمانية في تركيا وتعلمها مهم جداً لمستقبل الطلاب والأكاديميين وهو من المهارات التي باتت لا غنى عنها في زماننا مع التطور التقني والتكنولوجي المتسارع.
وتنتشر العديد من معاهد تعلم اللغة الإنكليزية في إسطنبول وكافة أنحاء تركيا ويمكن التعرف على تلك المراكز التعليمية وتفاصيلها من خلال المقال التالي: "أفضل معاهد اللغة الإنجليزية في اسطنبول 2024".
اللغة الإنكليزية والألمانية في تركيا
ودراسة اللغات الأجنبية مثل الإنكليزية والألمانية في تركيا تفتح أبواباً واسعة للتعليم العالي ومن يتقن الإنكليزية، الفرنسية، أوالألمانية يستطيع التقديم للجامعات العالمية والحصول على منح دراسية.
كما تقدم الجامعات التركية برامج دراسات باللغة الإنجليزية، مما يعزز من فرص الطلاب للحصول على تعليم متميز.
ومن أبرز الجامعات التي تتيح دراسة اللغة الإنكليزية في تركيا
- ADIYAMAN ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- AĞRI İBRAHİM ÇEÇEN ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- AKSARAY ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ANKARA HACI BAYRAM VELİ ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ANKARA SOSYAL BİLİMLER ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ANKARA ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ANKARA ÜNİVERSİTESİ (İngilizce) (Uzaktan Öğretim)
- ARDAHAN ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ARTVİN ÇORUH ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- AYDIN ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- BATMAN ÜNİVERSİTESİ
- BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ
- BİTLİS EREN ÜNİVERSİTESİ
- BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ (İngilizc)
- BURDUR MEHMET AKİF ERSOY ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ÇANAKKALE ONSEKİZ MART ÜNİVERSİTESİ
- DİCLE ÜNİVERSİTESİ
- EGE ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ERCİYES ÜNİVERSİTESİ
- ERZURUM TEKNİK ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- FIRAT ÜNİVERSİTESİ
- GAZİANTEP ÜNİVERSİTESİ
- GİRESUN ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- HATAY MUSTAFA KEMAL ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- IĞDIR ÜNİVERSİTESİ
- İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ
- İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- İZMİR DEMOKRASİ ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- İZMİR KATİP ÇELEBİ ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KAFKAS ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KARABÜK ÜNİVERSİTESİ
- KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KIRKLARELİ ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KOCAELİ ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KÜTAHYA DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- KÜTAHYA DUMLUPINAR ÜNİVERSİTESİ (İngilizce) (İÖ)
- MANİSA CELÂL BAYAR ÜNİVERSİTESİ
- MARDİN ARTUKLU ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- MUĞLA SITKI KOÇMAN ÜNİVERSİTESİ
- MUNZUR ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- MUŞ ALPARSLAN ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- ORDU ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- OSMANİYE KORKUT ATA ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- PAMUKKALE ÜNİVERSİTESİ
- RECEP TAYYİP ERDOĞAN ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- SELÇUK ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- SİVAS CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ
- SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ
- TEKİRDAĞ NAMIK KEMAL ÜNİVERSİTESİ
- TOKAT GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ (İngilizce)
- TOKAT GAZİOSMANPAŞA ÜNİVERSİTESİ (İngilizce) (İÖ)
ومن الجامعات التي تتيح دراسة اللغة الألمانية في تركيا:
- AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ
- ANKARA ÜNİVERSİTESİ (Almanca)
- ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ
- AYDIN ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ (Almanca)
- EGE ÜNİVERSİTESİ (Almanca)
- FIRAT ÜNİVERSİTESİ (Almanca)
- HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
- HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ (KKTC Uyruklu)
- İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ (Almanca)
- MARMARA ÜNİVERSİTESİ
- SAKARYA ÜNİVERSİTESİ
- SELÇUK ÜNİVERSİTESİ (Almanca)
- SELÇUK ÜNİVERSİTESİ (Almanca)(İÖ)
- SİVAS CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ
- TEKİRDAĞ NAMIK KEMAL ÜNİVERSİTESİ
دروس الترجمة الإنكليزية والألمانية في تركيا
وهناك العديد من الدروس والمواد التي يتم تقديمها في تخصصات الترجمة للإنكليزية والألمانية:
ومن أبرز تلك المواد:
- أساسيات نظرية الترجمة Çeviri Kuramı Temelleri
- علم الصوتيات وعلم الأصوات المعياري البريطاني İngiliz Normatif Fonetik ve Ses Bilgisi
- ندوات الترجمة Çeviri Seminerleri
- الإنكليزية الكلاسيكية والأدب التنويري İngiliz Klasisizm ve Aydınlanma Edebiyatı
- ريادة الأعمال Girişimcilik
- مهارات التحدث والتواصل باللغة الإنكليزية İngilizce Konuşma ve İletişim Becerileri
- تقنيات القراءة والكتابة النقدية Eleştirel Okuma ve Yazma Teknikleri
- تاريخ الفن الألماني Alman Sanat Tarihi
- الشعر الألماني الحديث Modern Alman Şiiri
- الفلسفة الألمانية Alman Felsefesi
- تاريخ الأدب الألماني الجديد Yeni Alman Edebiyatı Tarihi
مستقبل الترجمة الإنكليزية والألمانية في تركيا
تتوفر فرص مهنية واسعة لخريجي الترجمة بأي لغة كانت مثل العمل مع شركات الترجمة وتدريس اللغات الأجنبية ضمن مختلف المؤسسات وإقامة دورات ودروس خاصة.
كما يمكن العمل ضمن دليل سياحي للزوار الأجانب لا سيما ضمن المدن السياحية الرئيسية وهناك مجالات التعاون مع مؤسسات مختلفة ومنظمات دولية وإنسانية.
ويمكن دخول مجالات الصحافة والتجارة الدولية ضمن أقسام الترجمة وبما يهم اللغتين الإنكليزية والألمانية إلى جانب مراكز الاتصال والدعم الفني.
