يهتم الكثير من الطلاب العرب والسوريين بكل ما يرتبط بطريقة ومراحل معادلة الشهادة في تركيا لتحظى وثائقهم ومستنداتهم بالاعتراف الرسمي من وزارة التربية ووزارة التعليم العالي التركية.
ومن المهم فهم مختلف التعليمات والإجراءات المطلوبة لإجراء المعادلة التي تسمى بالتركية Denklik وهي خطوة ضرورية لمن يريد إكمال دراسته في تركيا أو العمل فيها.
وفي عملية المعادلة يتم التأكد من أن المؤهلات الأكاديمية التي حصل عليها الطالب تتماشى مع المعايير التعليمية في تركيا ووفق ذلك يتم إصدار شهادة معادلة رسمية.
وتختلف المعادلة عن الاعتماد الأكاديمي في أن الأخير يتم فيه تقييم واعتماد البرامج أو المؤسسات التعليمية من قبل هيئة مستقلة للتأكد من توافقها مع النظام المحلي.
وتفيد معادلة الشهادة الطلاب في متابعة تعليمهم أو تعزيز حصولهم على فرص عمل في البلد المستضيف في حين أن الاعتماد الأكاديمي يعزز من سمعة المؤسسة التعليمية ويطمئن الطلاب وأصحاب العمل بشأن جودة التعليم المقدم.
فوائد معادلة الشهادة للعرب في تركيا
هناك العديد من الفوائد التي يمكن للطلاب تحقيقها عند معادلة شهاداتهم الدراسية بمختلف أنواعها.
ومن أبرز تلك الأمور المهمة بعد إنجاز مراحل معادلة الشهادة في تركيا:
- الحق في افتتاح مشروعات خاصة وفقًا للقوانين التركية
- الحق في ممارسة بعض المهن وزيادة فرص العمل
- التسجيل في الجامعات التركية لمراحل الليسانس وبرامج الدراسات العليا
- الحصول على تمويل للمشاريع أو استخدام الشهادة في جذب الاستثمارات
- التسجيل في وزارة الصحة والنقابات المهنية
معادلة الشهادة الثانوية في تركيا
ومع تسجيل آلاف الطلاب بشكل سنوي على مفاضلات القبول الجامعي يطلب منهم تعديل الشهادة الثانوية لإكمال إجراءات تسجيلهم.
وتجري عملية ومراحل معادلة الشهادة في تركيا ضمن مراكز مديريات التعليم الوطني أو ما يسمى بالتركية İl Milli Eğitim Müdürlüğü التي تتوزع ضمن مختلف الولايات والمدن في تركيا.
ويمكن إجراء عملية تعديل الشهادة الثانوية خارج تركيا ضمن السفارات والقنصليات التركية في الدولة التي تقيم فيها والهدف من الخطوة الالتحاق اللاحق بالجامعات التركية أو العمل مع جهة ومؤسسة تركية تطلب هذه الشهادة.
إجراءات تعديل الثانوية في تركيا
ويتم إجراء تعديل الشهادة الثانوية وفق مراحل كحال دنكليك الشهادات الجامعية لكن باختلافات وفروقات بسيطة.
ومن أبرز خطوات ومراحل معادلة الشهادة في تركيا بالنسبة للثانوية:
- تصديق الشهادة أو الوثيقة من وزارة الخارجية في بلدك وينطبق ذلك على كافة الدول عدا سوريا التي لها وضع خاص بسبب تعدد القوى المسيطرة فيها.
- ترجمة الشهادة الثانوية وتصديقها من النوتر ويتم ذلك سواء في القنصليات والسفارات خارج تركيا أو مراكز كاتب العدل في مختلف المدن التركية.
- حجز موعد لتقديم الطلب إذا تطلب الأمر ذلك وقد يطلب ذلك داخل تركيا في بعض المدن التي تشهد طلبات وازدحام في مراكز التعليم ويكون الأمر إلزامياً بكل الأحوال في القنصليات والسفارات الخارجية.
وهناك موقع خاص لتعديل الشهادة الثانوية في تركيا والإطلاع على مراحل معادلة الشهادة في تركيا ويمكن فيها الاستفسار عن كافة المعلومات والوثائق المطلوبة وحجز المواعيد وهو edenklik.meb.gov.tr.
أوراق تعديل الشهادة الثانوية في تركيا
وهناك العديد من الأوراق والمستندات المطلوبة لتعديل الشهادات الثانوية والدخول في مراحل معادلة الشهادة في تركيا.
ومن أبرز تلك الوثائق التي يتم تقديمها خلال مراحل معادلة الشهادة في تركيا:
- صورة عن جواز السفر
- صورة مترجمة ومنوترة عن الشهادة أو الوثيقة المراد تعديلها
- صورة مترجمة ومنوترة عن كشف الدرجات
- صورة مصدقة عن الشهادة وكشف الدرجات
- صورة عن الإقامة إن وجدت
لكن يجب الانتباه إلى أن أي خطأ أو اختلاف في المعلومات قد يؤدي لمشاكل في التعديل أو فشله لهذا احرص دائماً على تقديم المستندات الرسمية والصحيحة.
تعديل شهادة الليسانس أو البكالوريوس
قد تختلف بعض متطلبات التعديل من قسم لآخر منها ما يرتبط بتعديل شهادات الصيدلة.
وقد تناولت أوراق تركيا تفاصيل أكثر عن إجراءات ومتطلبات تعديل بعض التخصصات مثل:
- معادلة شهادة الصيدلة في تركيا.. الخطوات وفرص عمل الصيادلة الأجانب
- معادلة شهادة الطب في تركيا.. الأوراق المطلوبة والخطوات
أوراق الدينكليك في تركيا
رغم الاختلاف في طريقة تعديل الشهادات الجامعية من فرع لآخر إلا أن المستندات والأوراق التي يجب إحضارها غالباً ما تكون متشابهة.
ومن أبرز متطلبات تعديل شهادات الليسانس والدبلوم في تركيا من أوراق ووثائق مهمة لذلك:
- الشهادة الجامعية مترجمة ومصدقة من كاتب العدل
- كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم مترجمة ومصدقة
- صورة من جواز السفر ساري المفعول أو هوية الإقامة
- وثيقة معادلة الثانوية مصدقة من كاتب العدل
- تسليم الأوراق باليد إلى العنوان التالي: yksekğretim kurulu başkanlığı denklik mracaat ofisi bilkent/ankara
- يمكن إرسال الأوراق من خلال البريد عبر العنوان: yksekğretim kurulu başkanlığı 06539 bilkent/ankara ومن بعدها متابعة مراحل معادلة الشهادة في تركيا.
مراحل معادلة الشهادة في تركيا
ومدة عملية معادلة الشهادة في تركيا تصل إلى نحو شهرين وتختلف حسب الفرع والبلد وإمكانية التحقق من صحة الشهادات وتحديد مستوى الشهادة مقارنة بالنظام التعليمي في تركيا.
وتكون مراحل المعادلة DİPLOMA DENKLİK SÜREÇLERİ وفق الشكل التالي:
- مرحلة التسجيل başvuru ويكون الطلب إلكترونياً وبشكل شخصي
- مرحلة التدقيق الأولي ön inceleme ويتم فيها التواصل مع الجامعة والبلد الأم
- مرحلة التدقيق الثانوي inceleme وتتم فيها مقارنة دراسة الشهادة مع نظيراتها في تركيا
- مرحلة ما قبل اللجنة kurul öncesi işlemler وفيها يتم تحضير الأوراق للعرض على لجنة خاصة
- مرحلة kurul işlemleri وفيها يتم اتخاذ القرار وتبليغه وهو طلب اجتياز امتحان التعديل وما يوازيه من اختبارات
- مرحلة تنفيذ طلب اللجنة وإجراء الامتحان والاختبارات المطلوبة
- مرحلة الأرشيف arşiv وهي تتويج لباقي المراحل وتجهيز للشهادة المعدلة وإرسالها
ويخضع البعض لامتحانات خاصة لإتمام تعديل الشهادة والبعض الآخر لا يلزمه هذا الامتحان ويختلف ذلك من فرع إلى آخر.
نصائح معادلة الشهادة في تركيا
ومن المهم الالتزام بكافة التعليمات الرسمية بخصوص مراحل معادلة الشهادة في تركيا والتحقق من صحة المعلومات المقدمة من مصادر موثوقة.
ولأجل ذلك قم بزيارة الموقع الرسمي لمجلس التعليم العالي التركي (YÖK) للحصول على أحدث المعلومات حول متطلبات المعادلة.
واحرص أيضاً على اتباع النصائح التالية:
- معرفة مواعيد التقديم وأوقات العمل الرسمية لمجلس التعليم العالي
- التأكد من أن جميع الوثائق مترجمة إلى اللغة التركية من قبل مترجم معتمد.
- تقديم النسخ الأصلية للمستندات مصدقة من السلطات المختصة في بلدك.
- ملء الطلبات الإلكترونية عبر الموقع الرسمي لـ YÖK.
- استخدم النظام الإلكتروني لمتابعة حالة طلبك وضمان عدم تأخير المعادلة.
- تأكد من دقة البيانات والمعلومات المدخلة في النظام
- الاستفسار عن تفاصيل المقابلات أو أي إجراءات إضافية قد تكون مطلوبة
- حضور المقابلات و تقديم أي وثائق إضافية قد تكون مطلوبة
- في حال كان لديك إمكانيات مادية يمكنك الاستعانة بمحامٍ متخصص في شؤون التعليم والهجرة في تركيا
- ابتعد نهائياً عن الاستعانة بالسماسرة ومسيري المعاملات خاصة في استخراج الأوراق الثبوتية من بلدك الأم
- من المهم معرفة الرسوم المطلوبة للإجراءات والتأكد من دفعها في الوقت المحدد
وفي حال واجهت صعوبة في معادلة الشهادة لنقص في الأوراق أو ما شابهها استفسر عن البدائل المتاحة مثل الدراسة التكميلية أو متطلبات القبول الجامعي الذي قد يساهم في تعزيز مؤهلاتك.
ورغم أن الدنكليك أمر ليس بسيط ويحتاج إلى الكثير من الإجراءات والمعرفة بكافة الخطوات إلا أن الاستعداد الجيد واتباع النصائح يمكن أن يسهل لدرجة كبيرة هذه العملية وضمان المرور بشكل سلس ضمن مراحل معادلة الشهادة في تركيا.
