من المعاملات المهمة للعرب والسوريين المقيمين ضمن مختلف الولايات التركية معاملة اذن السفر في تركيا ومن المهم معرفة القوانين والتعليمات المرتبطة بكل ذلك إلى جانب فهم الجمل والمصطلحات اللغوية الأجنبية.
وتعلم اللغة التركية بما يشمل مختلف الجمل والمصطلحات المرتبطة بالمعاملات الخاصة بالمهاجرين والسوريين ضمن مديريات الهجرة مهم لإجراء تجارب أكثر سلاسة وتفادي أي حالات سوء للفهم وإيصال ما تريده بشكل واضح ومختصر.
عندما تكون على دراية بالمصطلحات اللازمة، يمكنك ملء النماذج الخاصة بطلبات اذن السفر في تركيا بشكل أفضل والتحدث مع الموظفين بسرعة وأكثر فعالية وتفادي العقوبات والغرامات التي قد تنتج عن عدم الامتثال للقوانين المتعلقة بذلك.
وتفرض تركيا على السوريين من حملة بطاقة الحماية المؤقتة "الكمليك" التقدم بطلبات إذن سفر للتمكن من التنقل بين الولايات مع فرض غرامات مختلفة بحق المخالفين قد تؤدي إلى أكواد تستوجب إجراءات عديدة لرفعها.
مصطلحات اذن السفر في تركيا
ويطلق على هذا النوع من الأذونات باللغة التركية Yabancılar İçin Yol İzin ويمكن التقدم إليه عن طريق مراجعة مديريات الهجرة أو عبر بوابة الحكومة الإلكترونية إي دولات.
ومع إمكانية تقديم اذن السفر في تركيا عن طريق بوابة الحكومة التركية الإلكترونية إي دولات بات من المهم الإطلاع على أهم وأبرز المصطلحات الخاصة بذلك باللغة التركية لفهم آلية تقديم الطلبات من خلال هذه الطريقة.
وفي الجدول أدناه أبرز المصطلحات والجمل باللغة التركية عن إذن السفر:
| مصطلحات اذن السفر بالعربية | مصطلحات اذن السفر باللغة التركية |
| اذن السفر للأجانب | Yabancılar İçin Yol İzin |
| وثائق السفر | Yol Belgeleri |
| مديرية الهجرة | Göç İdaresi |
| نموذج الطلب | Başvuru Formu |
| تجديد إذن السفر | Yol İzninin Yenilenmesi |
| الاستفسار عن حالة الطلب | Başvuru Durumu Hakkında Bilgi Alma |
| رقم جواز السفر | Pasaport Numarası |
| تاريخ إصدار الإذن | İzin Veriliş Tarihi |
| تاريخ انتهاء الإذن | İzin Bitiş Tarihi |
| تصريح الإقامة | İkamet İzni |
| تصريح العمل | Çalışma İzni |
| تقديم الطلب | Başvuru Yapmak |
| التحقق من حالة الطلب | Başvuru Durumunu Kontrol Etme |
| رفض الطلب | Başvurunun Reddi |
| قبول الطلب | Başvurunun Kabulü |
| مراجعة الحالة | Durum İncelemesi |
جمل اذن السفر في تركيا
وإلى جانب تعلم المصطلحات لا بد من فهم مختلف الجمل والعبارات الرئيسية باللغة التركية عن اذن السفر في تركيا ويسهّل ذلك عليك التواصل والتعامل مع مختلف الخطوات والإجراءات بشكل أكثر فاعلية.
وتقلل هذه الجمل من احتمالية التأخير في معالجة طلباتك نتيجة لعدم فهم التعليمات أو تقديم مستندات غير صحيحة ويجنبك الغرامات والعقوبات بسبب فهمك الصحيح لكل ما يترتب على الإذن من تفاصيل.
وفي الجدول أدناه أبرز جمل اذن السفر باللغة التركية:
| جمل اذن السفر باللغة العربية | جمل إذن السفر باللغة التركية |
| أريد التقدم بطلب للحصول على إذن سفر | Yol İzni için başvuruda bulunmak istiyorum |
| ما هي الوثائق المطلوبة للحصول على إذن السفر | Yol izni almak için gerekli belgeler nelerdir |
| أين يمكنني تقديم طلب إذن السفر | Yol izni başvurusunu nerede yapabilirim |
| متى يمكنني الحصول على موعد للمقابلة | Görüşme için ne zaman randevu alabilirim |
| هل يمكنني تجديد إذن السفر الخاص بي عبر الإنترنت | Yol iznimi internet üzerinden yenileyebilir miyim |
| ما هي الرسوم المطلوبة لتقديم الطلب | Başvuru için gereken ücret nedir |
| أريد الاستفسار عن حالة طلب إذن السفر الخاص بي | Yol izni başvurumun durumu hakkında bilgi almak istiyorum |
| ما هي مدة صلاحية إذن السفر | Yol izninin geçerlilik süresi nedir |
| لقد تم قبول طلبي، متى يمكنني استلام إذن السفر | Başvurum kabul edildi, Yol iznini ne zaman alabilirim |
| أود التحقق من حالة طلبي عبر الإنترنت | Başvurumun durumunu internet üzerinden kontrol etmek istiyorum |
| ما هي الأسباب المقبولة للحصول على إذن السفر | Yol izni almak için kabul edilen nedenler nelerdir |
| هل يمكنني تقديم طلب نيابة عن شخص آخر | Başkasının adına başvuru yapabilir miyim |
| أريد إلغاء إذن السفر الخاص بي | Yol iznimi iptal etmek istiyorum |
| هل يمكنني تغيير تاريخ السفر بعد الحصول على الإذن | İzin aldıktan sonra Yol tarihini değiştirebilir miyim |
| ما هي الإجراءات المتبعة في حالة فقدان إذن السفر | Yol iznini kaybettiğimde ne yapmalıyım |
يمكن للسوريين المقيمين ضمن الأراضي التركية من حملة بطاقة الحماية المؤقتة الكمليك الحصول على إذن السفر من إي دولات وللمزيد يمكن قراءة المقال التالي: "نصائح مهمة لاستخراج إذن السفر في تركيا من إي دولات".
