بعد التخرج الجامعي في تركيا، تُصبح الإجازة الجامعية وثيقة رسمية تُؤهل حاملها للعمل ودخول معترك الحياة المهنية. ولكن، قبل البدء في هذه المرحلة، يجب اتخاذ بعض الخطوات الضرورية للتصديق وهو ما نتحدث عنه في مقالنا.
وبعد انتهاء الدراسة والتخرج الجامعي في تركيا، لا بد من اتخاذ الطلاب الأجانب بعض الخطوات الضرورية من أجل تصديق شهاداتهم لكي يكونوا قادرين على استخدامها خارج البلاد.
موقع "أوراق تركيا" يستعرض لكم في هذا التقرير الخطوات السليمة التي يتوجب فعلها بعد التخرج الجامعي في تركيا من أجل تصديق واعتماد شهاداتكم الجامعية.
قوة الشهادات الجامعية التركية.. جامعات تركية تعترف بها الدول العربية
خطوات تصديق الشهادة الجامعية في تركيا
أولا: بعد التخرج الجامعي في تركيا، على الطالب أن ينتظر تغيير حالته الدراسية إلى خريج.
ويجري ذلك بعد أن إرسال الجامعة بيانا لكل من دائرة الهجرة وهيئة التعليم العالي تفيد باستكمال الطالب جميع المتطلبات الجامعية وفق boenstitu، ويمكن له التأكد من هذا عن طريق تطبيق إي دولت.
يستطيع الطالب استخراج ورقة تعرف بـ "Yükseköğretim Mezun belgesi"، وهي ثيقة تفيد بكون الشخص خريجا من الجامعة في تركيا.
ويمكنه استخدامها في التقديم على الوظائف، وتقديمها لإدارة الهجرة في حال أراد الشخص تمديد إقامته.
مصطلحات وجمل عن معادلة الشهادات باللغة التركية
كيفية تصديق الشهادة الجامعية في تركيا
- نسجل الدخول إلى تطبيق إي دولت عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.
- نتجه إلى خانة البحث ونكتب "Yükseköğretim Mezun belgesi".
- ستظهر لنا قائمة بعنوان "Mezun bilgilerin"، نختارها.
- نضغط على "Belge Oluştur".
- نحمل الوثيقة على الهاتف أو جهاز الحاسوب.
ثانيا: بعد صدور الوثيقة التي تثبت تغير حالة الطالب إلى خريج، يتوجب على الطالب الذهاب إلى الجامعة لاستكمال إجراءات قطع الصلة بها، والتي تعرف باسم "İlişki kesme".
ويجري في هذه المرحلة التحقق من عدم وجود مبالغ مالية مستحقة على الطالب، أو وجود كتب استعارها من مكتبة الجامعة ولم يرجعها..
ثالثا: بعد فترة تتراوح ما بين أسبوع إلى أسبوعين، يستلم الطالب شهادته الجامعية وكشف الدرجات، بجانب جميع الأوراق والشهادات التي سلمها للجامعة أثناء فترة التحاقه بها، كما يجري سحب كرت الطالب منه.
رابعا: يتوجب على الطلاب الأجانب الذين أنهوا دراستهم الجامعية في تركيا تصديق شهادتهم الجامعية لدى وزارة التعليم العالي، ويكون هذا التصديق مجانيا بشكل كامل.
خامسا: بعد تصديق الشهادة لدى وزارة التعليم العالي التركية، يجب على الطالب تصديق الشهادة لدى وزارة الخارجية التركية.
ويكون هذا التصديق مدفوع الأجر، ويقدر مبلغ تصديق الشهادة الجامعية لدى وزارة الخارجية التركية بـ 196 ليرة تركية.
سادسا: في الختام يجري تصديق الشهادة لدى سفارة بلد الشخص الخريج، وبهذا يكون الطالب قد أتم جميع المراحل المتعلقة بتصديق شهادته الجامعية، ويمكنه حينها استخدامها بشكل قانوني خارج تركيا.
معادلة شهادة الصيدلة في تركيا.. الخطوات وفرص عمل الصيادلة الأجانب
الأوراق المطلوبة لتصديق الشهادة الجامعية التركية
- صورة عن جواز السفر التركي
- صورة عن الهوية أو الكمليك
- الشهادة الجامعية الأصل مصدقة من خارجية البلد الذي صدرت عنه مع مصدقة التخرج أو الشهادة الجدارية إذا وجدت
- كشف العلامات الجامعي الأصل مصدق من خارجية البلد الذي تم التخرج منه
- ترجمة الشهادة الجامعية مصدقة من كاتب العدل التركي
- ترجمة كشف العلامات مصدقة من كاتب العدل التركي
- يطلب من بعض الأفرع شهادات تدريب إن وجدت
أين يتم معادلة الشهادة الجامعية؟
يتم ضمن مكتب خاصة في رئاسة مجلس التعليم العالي التركي وتحديداً ضمن العنوان التالي: "yksekğretim kurulu başkanlığı denklik mracaat ofisi bilkent/ankara".
معادلة الشهادة الثانوية في تركيا
تتم معادلة الشهادة الثانوية في تركيا ضمن مراكز مديريات التعليم الوطني أو ما يسمى بالتركية İl Milli Eğitim Müdürlüğü.
تتوزع تلك المديريات ضمن مختلف الولايات والمدن في تركيا.
وبالإمكان إجراء التعديل ضمن السفارات والقنصليات التركية في الدولة التي تقيم فيها.
والهدف من هذا الأمر الالتحاق بالجامعات التركية أو العمل مع جهة ومؤسسة تركية تطلب هذه الشهادة.
الثانوية والجامعية.. مراحل معادلة الشهادة في تركيا Denklik
شهادة الاعتراف وشهادة المعادلة
هناك فرق بين شهادة الاعتراف والمعادلة فالأولى تبين مستوى الطالب بعد التخرج من قبل هيئة الاعتراف التابعة لوزارة التعليم العالي.
لكن شهادة الاعتراف لا تبين مؤهلات شهادة المعادلة والأخيرة هي الشهادة الأصلية التي تبين أن الشهادة المراد معادلتها تكافئ الشهادة الصادرة في نفس التخصص من جامعات تركية.
