سعمنا خلال الأيام الأخيرة الماضية الكثير من الكلمات والمصطلحات التركية، خلال متابعتنا للأحداث في تركيا بعد الزلزال الذي ضربها في 6 فبراير/شباط 2023.
وظهرت اللغة التركية بشكل واضح أثناء مشاهدتنا للفيديوهات المتعلقة بالزلزال، سواء في حديث الناجين من تحت الأنقاض، أو المنقذين، أو العائلات النازحة في مختلف مدن تركيا التي تأثرت بالزلزال.
ولكي تكون أقرب من الحدث، تعرّف معنا على مجموعة من أهم المصطلحات الخاصة بالزلازل والأضرار الناجمة عنها أو الكلمات الأكثر تداولا عن القضية باللغة التركية.
زلزال تركيا.. أهم المصطلحات باللغة التركية
| المصطلح باللغة العربية | المعنى باللغة التركية |
| زلزال | Deprem |
| منطقة زلزال | Deprem bölgesi |
| هزة | Sarsıntı |
| حدث زلزال | Deprem maydana geldi |
| كوارث | Afetler |
| هيئة الكوارث والطوارئ التركية | AFAD |
| الهلال الأحمر التركي | Türk KIZILAY |
| ناس | İnsanlar |
| أطفال | Çocuklar |
| نساء | Kadınlar |
| رجال | Erkekler |
| فقد حياته | Hayatını kaybetti |
| أصيب | Yaralandı |
| جرح | Yara |
| جرحى/ مصابين | Yaralılar |
| ضحايا الزلزال | Depremzedeler |
| قتلى | Ölü |
| ما زال على قيد الحياة | Hala yaşıyor |
| ضرر | Zarar |
| أضرار مادية | Maddi zararları |
| أضرار جسدية | Bedeni zararları |
| مخاطر | isklerR |
| منزل | Ev |
| مبنى | Bina |
| هدم | ıkıldıY |
| البيوت هدمت | yıkıldıEvler |
| فريق إنقاذ | Arama krutarma ekibi |
| متطوع | önüllüG |
| تحت الأنقاض | Enkaz altında |
| سيارة الإسعاف | Ambulans |
| إسعاف أولي | İlk yardım |
| ساعدوني | Bana yardım edin |
| تم إنقاذه | ıldıKurtar |
| مستشفى | Hastane |
| جهود البحث والإنقاذ | Arama kurtarma çalışmaları |
| يوجد أشخاص أحياء | Yaşayan insanlar var |
