تصديق الوثائق في تركيا من المعاملات المهمة سواء للمقيمين أو حاملي الجنسية التركية، وتعد وزارة الخارجية التركية إحدى الجهات التي يتم اللجوء لها لتصديق بعض الأوراق لتكون معترف بها في الدول الأخرى فما هي آلية التصديق ضمن الخارجية التركية؟

ووزارة الخارجية التركية أو بالتركية Dışişleri Bakanlığı هي إحدى الوزارات المهمة ومقرها الرئيسي في أنقرة تأسست عام 1920 ويتم اللجوء لها لتصديق بعض الوثائق. 

ومن الجهات التي يتم بها تصديق الوثائق إلى جانب التصديق من وزارة الخارجية التركية:

• السفارات والقنصليات داخل وخارج تركيا
• مديريات التربية ضمن الولايات التركية المختلفة
• مكتب الوالي أو مكتب قائم مقام
• التصديق لدى كاتب العدل

آليات تصديق الأوراق من الخارجية التركية

حول آليات التصديق ضمن الخارجية التركية لا يمكن حصر ما يجب تصديقه فيها من أوراق ووثائق فقد تختلف من دولة لأخرى.

لكن من الوثائق والأوراق التي تطلب بعض الدول تصديقها من الخارجية التركية ليتم الاعتراف بها (في بعض الدول لا تكون مطلوبة):

• الشهادات الدراسية الجامعية 
• الشهادات الدراسية المدرسية 
• الوكالات العامة أو الخاصة
• عقود البيع والشراء
• عقود الإيجار
• عقود الشراكة
• وثائق الميراث
• رخص العمل 
• وثائق الزواج
• وثائق الولادة
• وثائق الوفاة
• وثائق الأبوة أو الحضانة
• السجل العدلي

وينطبق ذلك على المجنسين الذين يودون السفر إلى خارج البلاد إذ يحتاجون إلى تصديق بعض الوثائق مثل الشهادات الدراسية الصادرة من الجامعات التركية.

تصديق الوثائق في تركيا 

يتم التصديق من الخارجية التركية أو عبر السفارات والقنصليات، لكن يجب قبل ذلك تصديق الأوراق من وزارة التربية أو وزارة التعليم العالي بالنسبة للشهادات الجامعية.

وعلى سبيل المثال الشهادات الجامعية الصادرة من قبرص التركية يجب أن تكون مصدقة من مديرية التربية في قبرص وبعدها الخارجية التركية.

بالنسبة للأوراق الصادرة بغير اللغة التركية والتي تتطلب التصديق من الخارجية التركية يجب ترجمتها لدى ترجمان محلف وتصديقها من كاتب العدل "النوتر" قبل تصديقها من Dışişleri Bakanlığı.

النوتر في تركيا 

وبعيداً عن التصديق من الخارجية التركية يتم التصديق عن طريق النوتر NOTER أي لدى كاتب العدل الذي يصدق على الأوراق الرسمية بتوقيع وختم لإثبات أنها صحيحة وغير مزيفة.

وتتوزع مراكز النوتر في مختلف الولايات التركية وتجري ضمنها معاملات التصديق مع رسوم تختلف من عام لآخر وللمزيد بإمكانكم قراءة المادة التالية من موقع أوراق: كاتب العدل.. ما أسعار معاملات النوتر التركية؟

وبشأن أسعار معاملات النوتر، تجدر الإشارة إلى أن السلطات التركية قررت مؤخراً رفع أجرة تلك المعاملات بنسبة 50% أي أن المعاملة التي تكلف 250 ليرة باتت أجرتها 500 ليرة تركية وفق القرار الجديد.

تكلفة التصديق من الخارجية التركية 

وحول آليات التصديق ضمن الخارجية التركية يتساءل البعض عن التكاليف الجديد. 

ويمكن حجز موعد للتصديق في العاصمة التركية أنقرة عبر الموقع الإلكتروني التالي: tasdik.mfa.gov.tr.

ومن خلال الموقع يتم تحديد زمان الموعد وإرفاق الإيميل للحصول على الورقة الواجب إبرازها للدخول إلى الوزارة وتصديق الأوراق والوثائق عبرها.

وتبلغ تكلفة تصديق الوثيقة الواحدة في وزارة الخارجية التركية 525 ليرة تركية للعام 2024.

تصديق أبوستيل

وتماشياً مع التطور التكنولوجي أتاحت تركيا إمكانية القيام بتصديق الوثائق إلكترونياً عبر موقع e – Apostil وقد سبق الحديث عنه ضمن موقع أوراق تركيا: ما هو تصديق أبوستيل في تركيا؟

عنوان مقر الخارجية التركية في أنقرة

وحول آليات التصديق ضمن الخارجية التركية يتساءل البعض عن عنوان مقر الخارجية في أنقرة.

ويقع مقر الخارجية التركية الرسمي في العاصمة التركية أنقرة وتحديداً في العنوان التالي: Balgat, Dr. Sadık Ahmet Cd. No:8, 06520 Çankaya/Ankara.

وأوقات دوام مقر الخارجية في أنقرة من الإثنين حتى الجمعة من الساعة 09,00 صباحاً حتى 04,00 مساء وتكون فترة العطلة يومي السبت والأحد.

عنوان مكتب الخارجية التركية في إسطنبول

وفي حال أردتم التصديق ضمن الخارجية التركية في إسطنبول يمكن التوجه للعنوان التالي علماً أن عنوان حجز موعد لا يتضمن حالياً ولاية إسطنبول: İstinye, Sakıp Sabancı Cd. No:67, 34467 Sarıyer/İstanbul.

وأوقات دوام مكتب الخارجية في إسطنبول الإثنين من 9,30 صباحاً حتى 3,30 بعد الظهر.

ومن الثلاثاء حتى الجمعة من الساعة 09,30 صباحاً حتى 12,30 مساء وتكون فترة العطلة يومي السبت والأحد.

ويمكن التواصل مع الخارجية التركية عبر الرابط التالي: mfa.gov.tr/feedback

من هو وزير الخارجية التركي الجديد؟

ووزير الخارجية التركي هو هاكان فيدان Hakan Fidan وكان رئيساً لجهاز الاستخبارات في السابق وجاء خلفاً لمولود تشاووش أوغلو Mevlüt Çavuşoğlu.

وللمزيد من المعلومات حول الوزير التركي الجديد هاكان فيدان يمكن الإطلاع على المادة التالية في موقع أوراق: 10 معلومات عن وزير الخارجية التركي الجديد هاكان فيدان.