عددها بالآلاف.. كلمات تركية أصلها عربي

04/05/2023 الساعة 07:00 م
تم التحديث: 06/05/2023 الساعة 09:03 م
هناك كلمات تركية كثيرة ذات أصل عربي
هناك كلمات تركية كثيرة ذات أصل عربي

تأثرت اللغة التركية على مر العصور بعدة لغات كالفارسية والفرنسية والكردية والإنجليزية، إلا أن تأثرها باللغة العربية كان الأقوى والأبرز وأصبحت هناك كلمات تركية ذات أصل عربي.

وبقيت اللغة التركية حتى اليوم تحتضن مفردات عربية تستخدم بشكل مستمر ودائم في الحياة اليومية وفي الخطابات الرسمية، إلا أنها تلفظ بشكل مختلف قليلا.

عدد الكلمات التركية من أصل عربي

بحسب الأبحاث يبلغ عدد الكلمات التركية من أصل عربي 6 آلاف و467 كلمة.

وكانت اللغة التركية تكتب بأحرف عربية حتى عام 1928 قبل أن ينتقل الأتراك لاستخدام الأحرف اللاتينية في كتاباتهم.

يبلغ عدد الكلمات التركية من أصل عربي 6 آلاف و467 كلمة
يبلغ عدد الكلمات التركية من أصل عربي 6 آلاف و467 كلمة

وعلى سبيل المثال لا الحصر، إليكم مفردات وكلمات تركية ذات أصل عربي وقد يكون تغير معنى بعضها أو قل استخدامه.

كلمات تركية أصلها عربي

الكلمة بالتركي الكلمة العربية

Abes

عبث

Acaba

عجبا

Acil

عاجل

Adab

آداب

Adalet

عدالة

Adet

عدد

Adet

عادة

Adil

عادل

Afiyet

عافية

Ahlak

أخلاق

Ahval

أحوال

Aile

عائلة

Akıl

عقل

Akıbet

عاقبة

Akide

عقيدة

Akis

عكس

Akit

عقد

Alaka

علاقة

Alamet

علامة

Alet

آلة

Ameliyat

عملية

Amin

آمين

Amir

آمر

Amma

أمّا

Araba

عربة

Arazi

أراضي

Asalet

أصالة

Ashab

أصحاب

Asıl

أصل

Asır

عصر

Asil

أَصيل

Aşk

عشق

Ayet

آية

Ayıp

عيب

Azap

عذاب

Aziz

عزيز

Baki

باقي

Bakkal

بقّال

Bariz

بارز

Basit

بسيط

Batıl

باطل

Bereket

بركة

Beyan

بيان

Buhar

بُخار

Burç

بُرْج

Cahil

جاهل

Cami

جامع

Cazip

جاذب

Cehennem

جهنّم

Cellat

جلاّد

Cennet

جنّة

Cesaret

جسارة

Cevap

جواب

Cihat

جهاد

Cihaz

جهاز

Cilt

جلد

Cisim

جسم

Civar

جوار

Cuma

جمعة

Cumhuriyet

جمهورية

Cümle

جملة

Çorap

جورَب

Dakika

دقيقة

Darbe

ضربة

Defter

دفتر

Dehşet

دهشة

Delil

دليل

Derece

درجة

Ders

درس

Devlet

دولة

Diyar

ديار

Dua

دعاء

Dükkan

دكّان

Dünya

دنيا

Ebedi

أبدي

Ebeveyn

أبوين

Ebleh

أبله

Ecdat

أجداد

Ecel

أجل

Efdal

أفضل

Elveda

الوداع

Emin

أمين

Emir

أمر

Esas

أساس

Eser

أثر

Esnaf

أصناف

Eşya

أشياء

Evrak

أوراق

Evvel

أول

Ezan

أذان

Ezeli

أزلي

Faaliyet

فعالية

Facia

فاجعة

Fahiş

فاحش

Fakir

فقير

Fark

فرق

Fasih

فصيح

Fatih

فاتح

Felek

فلك

Felsefe

فلسفة

Firase

فراسة

Fert

فرد

Fesat

فساد

Fevkalade

فوق العادة

Fırsat

فرصة

Fikir

فكر

Fil

فيل

Filozof

فيلسوف

Fitne

فتنة

Gaib

غائب

Galip

غالب

Garip

غريب

Gaye

غاية

Haber

خبر

Hac

حج

Hacet

حاجات

Hacim

حَجْم

Hadis

حديث

Hafız

حافظ

Hain

خائن

Hak

حق

Hakem

حكم

Hakikat

حقيقة

Hakim

حاكم

Hal

حال

Hareket

حركة

Harita

خريطة

Hasım

خصم

Hata

خطأ

Hat

خط

Hattat

خطّاط

Hava

هواء

Hayvan

حيوان

Hazım

هضم

Hazine

خزينة

Hedef

هدف

Hediye

هدية

Hesap

حساب

Heybet

هيبة

Heyet

هيئة

Heykel

هيكل

Hibe

هبة

Hikaye

حكاية

His

حس

Hizmet

خدمة

Hukuk

حقوق

Hücum

هجوم

Hüküm

حكم

Hürriyet

حرية

Hüzün

حزن

Israr

إصرار

İbadet

عبادة

İbret

عبرة

İddia

ادعاء

İfade

إفادة

İffet

عفة

İftira

افتراء

İhtimal

احتمال

İkna

إقناع

İkrar

إقرار

İlim

علم

İman

إيمان

İmkan

إمكان

İmla

إملاء

İnat

عناد

İnkar

إنكار

İnşaAllah

ان شاء الله

İntihar

انتحار

İntizar

انتظار

İshal

إسهال

Islah

إصلاح

İstiğfar

استغفار

İstiklal

استقلال

İstisna

استثناء

İtiraf

اعتراف

İttifak

اتفاق

Kabile

قبيلة

Kabiliyet

قابلية

Kabir

قبر

Kabul

قبول

Kader

قدر

Kafes

قفص

Kafile

قافلة

Kafir

كافر

Kahkaha

قهقهة

Kahve

قهوة

Kaide

قاعدة

Kalem

قلم

Kalp

قلب

Kamil

كامل

Kanaat

قناعة

Kanun

قانون

Karar

قرار

Kasap

قصاب

Kasıt

قصد

Katil

قاتل

Kefalet

كفالة

Kefil

كفيل

Kelime

كلمة

Kıble

قبلة

Kırtasiye

قرطاسية

Kısmen

قسماً

Kıymet

قيمة

Kitap

كتاب

Kubbe

قُبّة

Kumaş

قُماش

Kur’an-ı Kerim

القرآن الكريم

Kurban

قربان

Kuvvet

قوة

Küfür

كفر

Levha

لوحة

Lezzet

لذَّة

Limon

ليمون

Lisan

لسان

Maalesef

مع الأسف

Mağara

مغارة

Mağdur

مغدور

Mağlup

مغلوب

Mahalle

محلَّة

Maharet

مهارة

Mahir

ماهر

Mahkum

محكوم

Makale

مقالة

Makam

مقام

Makul

معقول

Malum

معلوم

Malumat

معلومات

Mana

معنى

Mani

مانع

Matbaa

مطبعة

Matbu

مطبوع

Mazeret

معذرة

Mazur

معذور

Meblağ

مَبْلَغ

Mecbur

مجبور

Meclis

مجلس

Mecra

مجرى

Meçhul

مجهول

Medeni

مدني

Medrese

مدرسة

Mefruşat

مفروشات

Mekan

مكان

Memnun

ممنون

Merhaba

مرحبا

Merkez

مركز

Mesafe

مسافة

Mescit

مسجد

Mesela

مثلاً

Mesele

مسألة

Mesken

مسكن

Mesul

مسوول

Meşhur

مشهور

Meşrubat

مشروبات

Mevcut

موجود

Mevki

موقع

Mevsim

موسم

Mevzu

موضوع

Meydan

ميدان

Millet

ملة

Minare

منارة

Miras

ميراث

Misal

مثال

Misk

مِسْك

Muhakeme

محاكمة

Muhasebe

محاسبة

Muhtaç

محتاج

Muhtemel

محتمل

Muhterem

محترم

Mukavele

مقاولة

Mübarek

مبارك

Mücadele

مجادلة

Müddet

مدة

Müdür

مدير

Müfettiş

مفتش

Mühendis

مُهَنْدِس

Mümin

مؤمن

Mümkün

ممكن

Müracaat

مراجعة

Müslim

مسلم

Müstekbel

مستقبل

Müsteşar

مستشار

Müteahhit

مُتَعَهّد

Mütercim

مترجم

Nadir

نادر

Nakil

نقل

Nakit

نقد

Nakliyat

نقليات

Nasihat

نصيحة

Nazaran

نظراً

Netice

نتيجة

Nikah

نِكَاح

Niyet

نية

Nizam

نظام

Nokta

نقطة

Nüsha

نسخة

Pijama

بِيجَامَة

Rağbet

رغبة

Rahat

راحة

Rahmet

رحمة

Rakam

رقم

Rasul

رسول

Razı

راضي

Resim

رسم

Resmi

رسمي

Ressam

رسّام

Riya

رياء

Ruh

روح

Ruhsat

رُخصة

Rutubet

رطوبة

Rüşvet

رشوة

Rütbe

رتبة

Saat

ساعة

Sabah

صباح

Sabır

صبر

Sabit

ثابت

Sabun

صابون

Saha

ساحة

Sahil

ساحل

Salim

سالم

Sanat

صنعة

Saniye

ثانية

Satır

سطر

Sebat

ثبات

Sebep

سبب

Sefalet

سَفَالَة

Selam

سلام

Senet

سَنَد

Servet

ثروة

Seyahat

سياحة

Sıfat

صفة

Sıhhat

صحة

Sınıf

صنف

Sır

سر

Sicil

سجل

Silah

سلاح

Siyaset

سياسة

Sultan

سلطان

Sur

سور

Sükut

سكوت

Sünnet

سُنّة

Şair

شاعر

Şart

شرط

Şekil

شكل

Şemsiye

شمسية

Şeref

شرف

Şeytan

شيطان

Şiddet

شدة

Şifa

شفاء

Şerike

شركة

Şüphe

شبهة

Taahhüt

تعهد

Tabiat

طبيعة

Tabip

طبيب

Taç

تاج

Tahlil

تحليل

Takdir

تقدير

Takip

تعقيب

Taklit

تقليد

Takvim

تقويم

Tanzim

تنظيم

Tapu

طابو

Tasvir

تصوير

Tayin

تعيين

Taziye

تعزية

Tebessüm

تبسم

Tebliğ

تبليغ

Tedbir

تدبير

Tekbir

تكبير

Teklif

تكليف

Telafi

تلافي

Terbiye

تربية

Tereddüt

تردد

Terk

ترك

Tesadüf

تصادف

Tesettür

تستّر

Teslim

تسليم

Tespit

تثبيت

Teşekkür

تشكّر

Teşhir

تشهير

Teşvik

تشويق

Ticaret

تجارة

Tufan

طوفان

Tüccar

تجار

Yakut

ياقوت

Yani

يعني

Yetim

يتيم

Zafer

ظَفر

Zalim

ظالم

Zaman

زمان

Zan

ظن

Zarf

ظَرْف

Zayıf

ضعيف

Zekat

زكاة

Zeki

ذكي

Zerre

ذرة

Zevk

ذوق

Zeytin

زيتون

Zihin

ذهن

Zikir

ذِكْر

Ziraat

زراعة

Ziyade

زيادة

Ziyafet

ضيافة

Zulüm

ظلم

Zümrüt

زُمرد

Zürafa

زرافة

كلمات دلالية