مع ارتفاع أعداد الأجانب الذين يرغبون بشراء العقارات في تركيا، أو حتى أولئك الذين يبحثون عن بيوت للإيجار من أجل الإقامة، بات من الضروري الإلمام ببعض المصطلحات العقارية المستخدمة في اللغة التركية.
وتحمي معرفة اللغة التركية، أو على الأقل المصطلحات العقارية المستثمرين الأجانب من الوقوع في فخ الاحتيال العقاري.
كما تمكنهم من استكشاف خيارات عقارية أوسع، بالإضافة إلى اختصار مدة إجراءات نقل الملكية أو الاستئجار.
نستعرض لكم في هذا التقرير أهم مصطلحات الخاصة بالعقار باللغة التركية المهم تعلمها قبل شراء أو بيع أو استئجار بيت في تركيا.
| الكلمة باللغة العربية | الكلمة باللغة التركية |
| بيت | Ev |
| شقة | Daire |
| أرض | Arsa |
| بيت مستقل | Müstakil ev |
| فيلا | Vila |
| بيت للإيجار | Kiralık ev |
| بيت بيع | Satılık ev |
| العقارات | Gayrimenkul |
| شراكات استثمارية | Yatırım ortaklıkları |
| عقار | Emlak |
| عقار | Akar |
| الضريبة العقارية | Emlak vergisi |
| تاجر عقارات/ سمسار | Emlakçı |
| مكتب عقارات | Emlak bürosu |
| سمسار | Simsar |
| سمسار | Komisyoncu |
| سمسار | Aracı |
| سمسار | Emlak satıcısı |
| استئجار | Kiralama |
| تأجير | Kiraya vermek |
| سند ملكية | Tapu |
| سند ملكية | Tapu Senedi |
| الملكية التامة | Kat Mülkiyeti |
| سند الارتفاق الطابقي | Kat irtifakı |
| عقار مستقل | Bağımsız Bölüm |
| عقد الوعد بالبيع | Satış Vaadi Sözleşmesi |
| التقييم العقاري | Gayrimenkul Ekspertiz |
| المساحة الإجمالية | Brüt Metrekare |
| المساحة الصافية | Net Metrekare |
| القيمة الرائجة | Rayiç Bedel |
| تأمين الزلازل | Deprem Sigortası |
| الحجز على العقار | Şerh |
| تسليم المفتاح | Anahtar Teslim |
| الرهن العقاري | İpotek |
| العائدات | Aidat |
| التوقيع | İmza |
| إيصال دفع | Makbuz |
| التطوير العقاري | Kentsel dönüşüm |
| صاحب العقار | Mülk sahibi |
| المشتري | Alıcı |
| البائع | Satıcı |
| العربون | Kapora |
| الشروط الجزائية | Ceza şartları |
| الحصة العقارية | Hisseli tapu |
| المرافق المشتركة | Ortak alan |
