يواجه الطلاب الأجانب القادمين للدراسة في تركيا صعوبات عديدة في سنواتهم الدراسية الأولى، ولعل اللغة التركية واحدة من أكبر العوائق التي تقف حائلا أمام تحصيلهم درجات مرتفعة في حياتهم الجامعية.
لتجنب تلك الصعوبات والاندماج بشكل سليم في الجامعات التركية، يقدم لكم فريق اللغة التركية في منصة "أوراق" الجزء الثاني من النصائح لسنوات دراسة جامعية سهلة وصحية.
اسكن في سكن جامعي/طلابي
في العادة، حينما يأتي الطلبة، يقيمون في سكنات طلابية أو جامعية، وخاصة الذين حصلوا على منح للدراسة في تركيا مثل طلبة المنح التركية (YTB)، وننصح بذلك حتى للطلبة المقبلين على الدراسة من أموالهم.
يفضل أن تبحث عن شخص من بلدك ليساعدك خلال أول أيام مجيئك، وعند ذهابك للسكن اطلب منه أن يضعك في غرفة مع طلبة أتراك، فأكبر الأخطاء التي يمكن أن يقع فيها الطالب الحديث أن يقيم مع طلبة عرب أو من نفس بلده في غرفة واحدة.
الفترة الزمنية الأولى تكون قاسية على الطالب، إذ أنه يواجه حياة جديدة بدون عائلته وبدون أقرانه أو أبناء وطنه، لكنه إذا أقام مع طلبة أتراك في غرفة واحدة سيجني ثمار ذلك في أشهر معدودة، وإلا فسيؤثر ذلك سلبا على تقدمه في تعلم اللغة التركية.
جاور الأجانب
من الأخطاء الشائعة التي يقع فيها القادمون الجدد أن يجاوروا الطلاب العرب في صف دراسة اللغة التركية.
هذا الخطأ يتسبب في عرقلة تعلم اللغة التركية، إذ أن الطالب سيبدأ الحديث مع زميله العربي أو يستمع لحديث عربي في وقت هو في أمس الحاجة لتعلم كل كلمة من اللغة التركية.
داوم يوميا على حفظ كلمات جديدة من اللغة التركية
مع بدء الدراسة في معهد اللغة، عليك كل يوم أن تحفظ كلمات جديدة حتى تُكوِنَ حصيلتك اللغوية الخاصة.
وسيكون ذلك مفيدا جدا لك بعد فترة من الزمن، إلى جانب الواجبات الدراسية التي يطلبها منك المعلم.
المستمع الجيد يصبح متحدثا جيدا
عليك أن تنمي مهارة استماعك للغة كل يوم، ويفضل أن تتابع مسلسلات تركية لمدة ساعة على الأقل يوميا، إلى جانب الوظائف اليومية.
في البداية يمكنك مشاهدة مسلسلات مترجمة، وبعد شهرين أو ثلاثة، جرب أن تشاهد بلا ترجمة، ستجد أنك تفهم الكثير مما تسمع.
يمكنك متابعة المسلسلات أو الاستماع للأغاني التركية عبر يوتيوب، وحاول أن تستغل كل وقت في المواصلات في تنمية مهارة الاستماع لديك.
القراءة ثم القراءة
في البداية جرب أن تشتري قصص الأطفال الصغيرة، وهي متوفرة في أي مكتبة.
بعد أن تحقق تقدما، ابدأ في مطالعة الأخبار ومشاهدتها، ويمكنك أن تحمل تطبيق أي وكالة أو موقع إخباري على هاتفك المحمول لتتشجع على القراءة.
استخدم برامج الترجمة
حتى يسهل عليك فهم الكلمات والمترادفات، كن متيقظا دائما لترجمة الكلمات التي لا تعرفها.
واليوم تنتشر العديد من التطبيقات التي تستخدم في ترجمة اللغة التركية، مثل Google Translate، على سبيل المثال لا الحصر.
استغل أوقات العطلة
بمجرد تجوالك داخل المدينة ستتعرض لمواقف عديدة ستجبرك على التعرف أكثر على اللغة التركية.
وكنصيحة إضافية لا تكتفي بمدينتك، جرب أن تسافر إلى المدن المجاورة لك لوحدك بعد فترة.
كن على يقين أن المواقف التي ستمر بها حتى لو كانت صعبة، ستسهم في تعزيز لغتك وستزيد من خبرتك وتعاملك بالمصطلحات التركية حسب المواقف.
تعرف على مدرسيك في الجامعة
استغل فترة تعلمك في اللغة في إلقاء نظرة على كليتك وطاقم التدريس الذي ستتلقى منه دروسك.
في العادة قد لا يكون ذلك بتلك الأهمية لطلبة البكالوريوس، لأنه سيذهبون يوميا للجامعة وسيتعاملون مع الطلبة والأساتذة كثيرا.
لكن بالنسبة لطلبة الدراسات العليا سواء الماجستير أو الدكتوراة، تعتبر خطوة مهمة جدا.
إذ أن الدوام الجامعي لكلتا المرحلتين لا يتجاوز ثلاثة أيام في الأسبوع على أبعد تقدير.
